Переклад тексту пісні Not Lost - B.o.B

Not Lost (оригінал)

Just because I’m losing doesn’t mean I’m lost
They gave me nothing but doubt
First they waited then hated then counted me out
Just because I’m losing doesn’t mean I’m stuck
They say I lost my way
But first I showed em then I sold em right in front of their face
Well this is the world that we live in
One minute you the hero the next you the villain
We got up in this game just to try to make a living
We hit you with the truth while you watching television
But still these are the cards that we dealt
They kick you on the ground when you most need help
Until you dried up and they sit you on the shelf
Then you start to cry because you all by yourself
So just know if you wanna wear the belt
The only way to excel is the soul that you sell
So I could care less about the clothes on myself
Im trying to drive straight on a road made of nails
Yeah, I got to pay the toll if I fail
Or else it would be another story to tell
Im getting to the door I can tell
Im just waiting on the day till the glory prevails
Just because I’m losing doesn’t mean I’m lost
They gave me nothing but doubt
First they waited then hated then counted me out
Just because I’m losing doesn’t mean I’m stuck
They say I lost my way
But first I showed em then I sold em right in front of their face
All I know is keep goin', shit don’t stop
Until the hustle doubles up, I’ll put the click on top
Used to wanna have the bricks on lock
Til we went to prison saw we couldn’t pick them locks
Easy decision now a nigga think I lost my touch
Listen if I ain’t the realest ever done it I ain’t off by much
So please don’t wake me up if I’m dreamin'
In the fast lane speedin', no safety belt
And it’s a marathon, pace yourself
In this race for wealth talkin shit just a waste of breath
Chasing me like chasing your tail your never catch it
Respect is something you never get if you never had it
I’m lookin' back and laughin' this life of mine
Brought me all the way here from my life of crime
Just a constant reminder that the end all be all
Is the one who knows all sees all because
Just because I’m losing doesn’t mean I’m lost
They gave me nothing but doubt
First they waited then hated then counted me out
Just because I’m losing doesn’t mean I’m stuck
They say I lost my way
But first I showed em then I sold em right in front of their face
Yeah, well these are my predictions
I’ll be on the Top 40 with a big hit
Travelin' the world tryin' not to get sick
And I’mma get more friends on my «Friends List»
And then after that I’ll be famous
And everyone I know will tell me that I’m changin'
And then my cell phone will never stop ringin'
And I’ll be all over magazine pages
Yeah and they’ll play my songs 'til they borin'
And if I ever do stop touring they treat me like a foreigner
Don’t believe me, ask Lauryn
Just because I’m losing doesn’t mean I’m lost
They gave me nothing but doubt
First they waited then hated then counted me out
Just because I’m losing doesn’t mean I’m stuck
They say I lost my way
But first I showed em then I sold em right in front of their face

(переклад)

Те, що я програю, не означає, що я програв
Вони не дали мені нічого, крім сумнівів
Спочатку вони чекали, а потім зненавиділи, а потім вирахували мене
Те, що я програю, не означає, що я застряг
Кажуть, що я збився з дороги
Але спочатку я показав їх а потім продав прямо перед їх обличчям
Це світ, у якому ми живемо
Одну хвилину ти герой, наступну ти лиходій
Ми встали в цій грі, щоб заробити на життя
Ми вражаємо вас правдою, коли ви дивитеся телевізор
Але все-таки це ті карти, які ми роздали
Вони б’ють вас на землю, коли вам найбільше потрібна допомога
Поки ти не висох, і вони не посадять тебе на полицю
Тоді ти починаєш плакати, бо ти сам
Тож просто знайте, чи хочете ви носити ремінь
Єдиний спосіб досягти успіху — це душа, яку ви продаєте
Тож я могла б менше дбати про одяг на себе
Я намагаюся їхати прямо по дорозі, збитій цвяхами
Так, я му сплатити мито, як не програш
Інакше це була б інша історія, яку потрібно розповісти
Я доходжу до дверей, які можу сказати
Я просто чекаю дня, поки слава восторжествує
Те, що я програю, не означає, що я програв
Вони не дали мені нічого, крім сумнівів
Спочатку вони чекали, а потім зненавиділи, а потім вирахували мене
Те, що я програю, не означає, що я застряг
Кажуть, що я збився з дороги
Але спочатку я показав їх а потім продав прямо перед їх обличчям
Все, що я знаю, — це продовжувати, лайно не зупинятися
Поки шум не подвоїться, я поставлю клік зверху
Використовується, щоб бажати мати цеглини на замку
Поки ми не потрапили у в’язницю, побачили, що не можемо зламати їм замки
Легке рішення, тепер ніггер думає, що я втратив зв’язок
Послухайте, якщо я не самий справжній, якщо це робив я не дуже загублений
Тому, будь ласка, не будіть мене, якщо я мрію
На швидкій смузі перевищення швидкості, без ременя безпеки
І це марафон, стежте за своїми темпами
У цій гонці за багатством говорити лайна просто марна трата дихання
Переслідувати мене як гнатися за хвостом, ти ніколи його не спіймаєш
Повага — це те, чого ви ніколи не отримаєте, якщо її ніколи не було
Я озираюся назад і сміюся з цього свого життя
Привів мене сюди з мого злочинного життя
Просто постійне нагадування, що кінець все — все
Хіба той, хто знає все, бачить усе, тому що
Те, що я програю, не означає, що я програв
Вони не дали мені нічого, крім сумнівів
Спочатку вони чекали, а потім зненавиділи, а потім вирахували мене
Те, що я програю, не означає, що я застряг
Кажуть, що я збився з дороги
Але спочатку я показав їх а потім продав прямо перед їх обличчям
Так, це мої прогнози
Я буду у топ-40 із великим успіхом
Мандруйте світом, намагаючись не захворіти
І я знайду більше друзів у своєму «Списку друзів»
І після цього я стану відомим
І всі, кого я знаю, скажуть мені, що я змінююсь
І тоді мій стільниковий телефон ніколи не перестане дзвонити
І я буду на всіх сторінках журналів
Так, і вони гратимуть мої пісні, поки їм не набридне
І якщо я колись перестану гастролювати, вони ставляться до мене як до іноземця
Не вірте мені, запитайте Лорин
Те, що я програю, не означає, що я програв
Вони не дали мені нічого, крім сумнівів
Спочатку вони чекали, а потім зненавиділи, а потім вирахували мене
Те, що я програю, не означає, що я застряг
Кажуть, що я збився з дороги
Але спочатку я показав їх а потім продав прямо перед їх обличчям