Переклад тексту пісні Nobody Told Me - B.o.B

Nobody Told Me (оригінал)

I guess I bit off more than I could chew
And nobody told me, nobody told me
Had it all and never knew
Cuz nobody told me
Nobody told me money don’t make you rich
And if it did, I’m missing something
Nobody told me you can lose when you win
And if they did, I’d still be missing
Who knew that this much success will make it so hard
For fans to accept the fact that I can’t go back where I left
And back track my steps, back track my steps
The records I dropped, so massive, so large
It makes it hard for hip-hop to digest
The things that I do, I guess if it’s true
Well fuck it, a nigga too good to be the best
Too good to be the best, too good to be stressed
Cuz this the type of life, too good to regret
You know money don’t buy you no respect
Nigga no respect, nigga no respect yea
So what the hell is that?
I’m tryna recreate the past that I never had
And smash girls I could never smash
And live fantasies that’ll never last
I ran away from home just to try to make a million
Yea, just to try to make a million
And when you get a million it’s a different type of feeling
When you look around and what you really need is missing
It’s like, it’s like I’m suffering from a sickness
And can’t find a doctor to fill out the prescription
Or diagnose the illness
Can’t leave it in the book, can’t buy from the dealer
And I find that ironic
Yeah, I find that ironic
How I can buy anything that I ever wanted
But I really had it all when I ain’t have nothing
They always say that mo money, mo problems
I guess I, I guess I should’ve listened to the warning
I guess I, I guess I should anticipate the stormy weather
I guess I’d illustrate it if it’s good but however
Well if it’s clever
I couldn’t find the words to say it better
I’m knee-deep within these endeavors
But all that glitters with gold is not treasure
I’m ready for whatever, I never let er
I work even better when I’m under pressure
They say money don’t make you rich
Cuz you can’t buy shit that can make you better, word

(переклад)

Здається, я відкусив більше, ніж міг прожувати
І ніхто мені не сказав, ніхто не сказав мені
Мав усе і ніколи не знав
Бо мені ніхто не казав
Ніхто не казав мені, що гроші не роблять вас багатим
І якщо так так було, я чогось упускаю
Ніхто не казав мені, що ти можеш програти, коли виграєш
І якби вони це зробили, я б усе ще пропустив
Хто знав, що такий успіх зробить це таким важким
Щоб шанувальники визнали той факт, що я не можу повернутися туди, де пішов
І назад відстежуйте мої кроки, назад відстежуйте мої кроки
Записи, які я впустив, такі масові, такі великі
Це ускладнює засвоювання хіп-хопу
Те, що я роблю, я думаю це правда
Ну, до біса, ніггер занадто хороший, щоб бути кращим
Занадто добре, щоб бути кращим, занадто добре для стресу
Тому що таке життя, надто гарне, щоб шкодувати
Ви знаєте, що гроші не купують поваги
Ніггер без поваги, ніггер без поваги, так
То що це за біса?
Я намагаюся відтворити минуле, якого у мене ніколи не було
І розгромити дівчат, яких я ніколи не зміг би розбити
І живі фантазії, які ніколи не триватимуть
Я втік з дому, щоб спробувати заробити мільйон
Так, просто щоб спробувати заробити мільйон
А коли ви отримуєте мільйон, це інший тип відчуття
Коли ти озирнешся навколо, і те, що тобі дійсно потрібно, не вистачає
Ніби я страждаю від хвороби
І не можу знайти лікаря, який би виписав рецепт
Або діагностувати хворобу
Не можна залишити у книзі, не можна купити у дилера
І я вважаю це іронічним
Так, я вважаю це іронічним
Як я можу купити все, що бажаю
Але я справді мав все, коли у мене нема нічого
Завжди кажуть, що мо гроші, мо проблеми
Здається, мені, здається, треба було прислухатися до попередження
Здається, я, мабуть, маю передбачити штормову погоду
Думаю, я б проілюстрував це, якщо це добре, але все ж
Добре, якщо це розумно
Я не знайшов слів, щоб сказати краще
Я по коліна в цих починаннях
Але все, що блищить золотом, не скарб
Я готовий на все, я ніколи не дозволяю
Я працюю ще краще, коли відчуваю тиск
Кажуть, що гроші не роблять вас багатим
Бо ви не можете купити лайно, яке може зробити вас кращим, слово