Переклад тексту пісні Missing - B.o.B

Missing (оригінал)

Seems like since we got a black president
Black people stop questioning the government
And that ain’t no diss to Barack either
So Mutherfucker you can miss me with that other shit
I’m good for life, I don’t really need another hit
You wanna bury me you better get the shovel and
You better make it deep enough where no one will recover me
I’m Bobby Fucking Ray, I’m a modern day anomaly
Last year I did a show on a continent
In a country with a struggling economy
Who the hell you think paid for it all?
It sure ain’t rocket science And it sure ain’t trigonometry
Drug money, drug money, drug money
Blood money, blood money, blood money
For god sakes there’s an all-seeing eye on the back of the dollar,
we can’t even trust money
You need to understand who you dealing.
With
These are like modern day villains
These are type of people that would kill a whole village
Build a fucking building.
And say it’s just business
Who you think gave you religion?
Land of the free.
Who you think built it?
And don’t ever let them tell you nothing different, cuz we know who did it if I
ever come up missing
I’m missing, I’m missing, I’m missing
Ten strands of my DNA is missing
Cuban Linx on my neck as they glisten
Listen up Mutherfucker pay attention
It’s a New World Order that we live in
Lies on the lips of every politician
Man at night I pray to God for forgiveness
I just wonder if the big homie’s still listening
Still listening, I wonder if the big homie’s still listening
Still listening, I wonder if the big homie’s still listening
I don’t need a hook but for hooks sake
If I had a hook, I’d make the hook say
«Be a good slave, be a good slave»
(Be a good slave, be a good slave)
Everybody in my hood brave
Everybody in my hood slang
Every street got a freak
And they give her all the wood that she could take
I’m fresher than a faema coffee
Get it?
I’m fresher than a FEMA coffin
I’m willing to die for mine
But you the type of nigga
You’ll call the police department
If you can’t look in someone’s eyes and be yourself
And speak the thoughts that’s on your mind
You ain’t got no reason to live
You on the sideline
You just a motherfucking slave
They got your mind tied up and it’s missing
Uh, I know I appear to be quite severe
An unopen mind will consider me weird
Thats just how the Matrix has been engineered
Now lend me your ear
Lend me your ear
Not to strike fear
More like Paul Revere
Not talking down on nobody at all
I just got some shit I think you should hear
Uh, Look
I ain’t acting like I got all these facts and shit
But if you calling me a liar, look up in the sky
Look up in the sky you can see it happening
Uh, I’m not a activist
Just a young, black nigga with a half a sense
Cause there’s ancient knowledge that they hiding from us
And I think it’s time that we take it back again
Because it’s missing
Last night I prayed to God for forgiveness
I know they listening, I know they listening
I know they got my phone tapped and they listening
Louis V’s on my bag and the feds wanna know what’s in the suitcase, Pulp Fiction
Am I the realest?
Am I the realest?
Cause I don’t only talk about it and I live it
But they don’t want anyone to find out the truth
And if I’m right I’ma wind up—

(переклад)

Здається, з тих пір, як у нас чорний президент
Чорні люди перестають ставити під сумнів уряд
І це теж не біда для Барака
Тож, дурень, ти можеш скучити за мною через це інше лайно
Я живу на все життя, мені не потрібен ще один удар
Хочеш мене поховати, краще візьми лопату і
Вам краще зробити це достатньо глибоко, щоб ніхто не повернув мене
Я Боббі Fucking Ray, я сучасна аномалія
Минулого року я влаштував шоу на континенті
У країні з економікою, що склалася
Хто, до біса, заплатив за все це?
Це точно не ракетобудування І це точно не тригонометрія
Гроші на наркотики, гроші на наркотики, гроші на наркотики
Кроваві гроші, кровні гроші, кровні гроші
Заради Бога, на спині долара є всевидюче око,
ми навіть не можемо довіряти грошам
Ви повинні розуміти, з ким ви маєте справу.
З
Це як сучасні лиходії
Це такі люди, які б вбили ціле село
Побудуй прокляту будівлю.
І скажіть, що це просто бізнес
Хто, на вашу думку, дав вам релігію?
Земля вільних.
Як ви думаєте, хто його побудував?
І ніколи не дозволяйте їм розповідати вам нічого іншого, тому що ми знаємо, хто це зробив якби я
колись пропадають безвісти
Мене не вистачає, я сумую, я сумую
Десять ниток моєї ДНК відсутні
Cuban Linx на моїй шиї, коли вони блищать
Слухай, зверни увагу
Це Новий світовий порядок, у якому ми живемо
Брехня на вустах у кожного політика
Чоловіче вночі я молюся до Бога про прощення
Мені просто цікаво, чи великий партнер усе ще слухає
Все ще слухаю, мені цікаво, чи великий дружок усе ще слухає
Все ще слухаю, мені цікаво, чи великий дружок усе ще слухає
Мені не потрібен гачок, а заради гачків
Якби у мене був гачок, я б зробив так, щоб гачок сказав
«Будь добрим рабом, будь добрим рабом»
(Будь гарним рабом, будь гарним рабом)
Усі в моєму капюшоні сміливі
Усі на мому сленгу
Кожна вулиця має виродок
І дають їй усі дрова, які вона могла взяти
Я свіжіший за каву Faema
Отримати це?
Я свіжіший, ніж труна FEMA
Я готовий померти за своє
Але ти тип ніггер
Ви подзвоните у відділ поліції
Якщо ви не можете подивитися комусь в очі і бути самим собою
І висловлюйте свої думки
У вас немає причин жити
Ви осторонь
Ти просто проклятий раб
Вони заплутали ваш розум і його немає
Я знаю, що я видається досить суворим
Нерозкритий розум вважатиме мене дивним
Саме так була розроблена матриця
А тепер позичи мені твоє вухо
Послухайте мене
Щоб не викликати страх
Більше схожий на Пола Ревіра
Зовсім не зневажати нікого
Я щойно отримав дещо, я думаю, ви повинні почути
О, подивіться
Я не поводжуся так, ніби я отримав усі ці факти та лайно
Але якщо ви називаєте мене брехуном, подивіться на небо
Подивіться на небо, ви побачите, як це відбувається
О, я не активіст
Просто молодий, чорний негр із напівчуттям
Бо є давні знання, які вони приховують від нас
І я вважаю, що настав час повернути його знову
Тому що його не вистачає
Минулої ночі я молив Бога про прощення
Я знаю, що вони слухають, я знаю, що вони слухають
Я знаю, що вони прослуховували мій телефон і слухали
Луї V у мої сумки, і федерали хочуть знати, що у валізі, Кримінальне чтиво
Я найсправжній?
Я найсправжній?
Тому що я не просто говорю про це а й живу цим
Але вони не хочуть, щоб хтось дізнався правду
І якщо я правий, я закінчу…