Переклад тексту пісні Middle Of The Day - B.o.B

Middle Of The Day (оригінал)

Wasn’t much to do, I dipped outta school
Had to play it cool, I lit up that blue
And then I flew away, in the middle of the day
Man I gotta leave, I gotta escape
I can’t stick around, gotta fly away
In the middle of the day, in the middle of the day
Look
Brain’s at my window pane, it feels like I’m livin in a video game
But ain’t nothing changed, cause it’s the middle of the day
Look
I said I’m puffin with my kin folk, gone off that endo
Just doin that same old thing, with the same old gang
So can’t nothin change
Look
Every day the time goes by, passin me by
Paranoia on my mind, but I don’t know why
Somethin bout the times when I’m at the bank standin in line
Don’t say much, keep a straight face
If I say somethin I’m crazy
I think the government’s onto me, onto me
Wasn’t much to do, I dipped outta school
Had to play it cool, I lit up that blue
And then I flew away, in the middle of the day
Man I gotta leave, I gotta escape
I can’t stick around, gotta fly away
In the middle of the day, in the middle of the day
Well I done sacrificed a lot
Just to get this rappin life to pop
Meditatin on that after life
And if a tragic happens then I pass my life to stop
Cause a brand new life’s beginning
But I ain’t intending for it to be tremendous like this
The old one I had is ending, so so long I’m finished
Face to the floor getting so frustrated
Tryin to figure out the right words to say
It’s me and the clock I feel like I’m racin
Nobody knows the trouble I’m facin
Man I’m sick of waitin, gettin impatient
Watchin my life unfold the pages
Ain’t nothin much I can do to stop it
That’s why I’m blazin
Every day the time goes by, passin me by
Paranoia on my mind, but I don’t know why
Somethin bout the times when I’m at the bank standin in line
Don’t say much, keep a straight face
If I say somethin I’m crazy
I think the government’s onto me, onto me
Wasn’t much to do, I dipped outta school
Had to play it cool, I lit up that blue
And then I flew away, in the middle of the day
Man I gotta leave, I gotta escape
I can’t stick around, gotta fly away
In the middle of the day, in the middle of the day
This is your captain speaking for Cloud 9 Airways.
We are now approaching our
initial decent.
We’d like to ask all our passengers to remain seated and
buckled tightly.
All those passengers who wish to continue flight for infinity,
please report to first class for your frequent flyer miles
Wasn’t much to do, I dipped outta school
Had to play it cool, I lit up that blue
And then I flew away, in the middle of the day
Man I gotta leave, I gotta escape
I can’t stick around, gotta fly away
In the middle of the day, in the middle of the day

Middle Of The Day (переклад)

Робити не було багато, я пішов зі школи
Треба було грати круто, я засвітив це синій
А потім я полетів посеред дня
Чоловіче, я мушу піти, мені потрібно втекти
Я не можу залишатися, мушу полетіти
Серед дня, в середині дня
Подивіться
Мозок біля мого віконного вікна, здається, що я живу у відеогрі
Але нічого не змінилося, бо середина дня
Подивіться
Я сказав, що я тупик зі своїми родичами, пішов з цього кепського
Просто роби ту саму стару справу, з тією ж старою бандою
Тому нічого не можна змінити
Подивіться
Щодня час минає, проходи повз мене
Параноя в моєму розумі, але я не знаю чому
Дещо про випадки, коли я в банку стою в черзі
Не кажіть багато, зберігайте пряме обличчя
Якщо я щось кажу, я божевільний
Я думаю, що уряд на мене, на мені
Робити не було багато, я пішов зі школи
Треба було грати круто, я засвітив це синій
А потім я полетів посеред дня
Чоловіче, я мушу піти, мені потрібно втекти
Я не можу залишатися, мушу полетіти
Серед дня, в середині дня
Ну, я пожертвував багато
Просто для того, щоб це життя реппіну зазвучало
Поміркуйте про це після життя
І якщо трапиться трагічна ситуація, то я не зупиняю своє життя
Початок абсолютно нового життя
Але я не збираюся так таким багато
Старий, який у мене був, закінчується, так що я закінчив
Лицем у підлогу стає так розчаровано
Спробуйте знайти правильні слова, щоб сказати
Це я і годинник я відчуваю, ніби я расин
Ніхто не знає, з якою бідою я стикаюся
Чоловіче, мені набридло чекати, я стаю нетерплячим
Спостерігайте за моїм життям, як розгортаються сторінки
Я нічого не можу зробити, щоб зупинити це
Ось чому я блазен
Щодня час минає, проходи повз мене
Параноя в моєму розумі, але я не знаю чому
Дещо про випадки, коли я в банку стою в черзі
Не кажіть багато, зберігайте пряме обличчя
Якщо я щось кажу, я божевільний
Я думаю, що уряд на мене, на мені
Робити не було багато, я пішов зі школи
Треба було грати круто, я засвітив це синій
А потім я полетів посеред дня
Чоловіче, я мушу піти, мені потрібно втекти
Я не можу залишатися, мушу полетіти
Серед дня, в середині дня
Це ваш капітан говорить для Cloud 9 Airways.
Зараз ми наближаємося до наших
початковий пристойний.
Ми хотіли б попросити всіх наших пасажирів залишатися на місцях і
міцно пристібався.
Усі ті пасажири, які хочуть продовжити політ до нескінченності,
будь ласка, зверніться до першого класу щодо ваших миль, які часто літають
Робити не було багато, я пішов зі школи
Треба було грати круто, я засвітив це синій
А потім я полетів посеред дня
Чоловіче, я мушу піти, мені потрібно втекти
Я не можу залишатися, мушу полетіти
Серед дня, в середині дня