Переклад тексту пісні Many Rivers - B.o.B

Many Rivers (оригінал)

Constantly on the come up, constantly on the come up
But I always get this feeling and it’s constantly on my stomach
I learned to always follow my instinct, when you come from where I come from
They try to make a nigga feel like King Kong in the concrete jungle
Damn, cause they don’t teach niggas how to deal with anger
Nah, they only teach niggas there ain’t nothin' real but danger
Politics will not swing in our favor
Cause all of us are rappers or entertainers
But I still woke up and said, «Young nigga, get it»
Cause this is your life you can choose how you live it
Are we just lost in the city of madness?
Or do the powers that be just lack human compassion?
I don’t know…
And they don’t want you to speak the truth, man
See when you speak the truth they like to make you feel crazy
But you ain’t crazy, don’t let them lie to you
Whoever you are, you out there
Keep doing you, man, fuck the haters
Let 'em hate, let 'em hate
You only get one life, you know
And this life ain’t in my control
When you talk about politics, it’s a rod for a lightning bolt
Tell me how do you fight a war when the price is for your soul?
When you gambling with your life, that’s a hell of a pair of dice to roll
They say, «Bobby Ray where you went?
All you talk about is whips»
I say you can lead a horse to water but you can’t make it take a sip
Yeah, everybody got their own two pennies
But what does that mean if it don’t make sense?
I see the crowd, their hands up high
But what does that mean?
What do they get?
At the end of the day what I get paid and they go home what do they think?
How can we ever be free if policies don’t ever change?
You know, sometimes it feels like it’s just against the world, man
Who really got our best interests, man?
Don’t, don’t, don’t let 'em take your soul, man
Don’t, don’t, don’t let 'em take your soul, don’t take your soul
No Genre
People ask me what No Genre means
You know, I once did a mixtape called No Genre
I didn’t realize that no genre man, like no genre really described my career
People started, like, gravitating toward No Genre and, you know, I was like, «Fuck it, let’s do a part two»
It really can’t be defined by any genre, so
Fuck it man, No Genre

(переклад)

Постійно з’являється, постійно з’являється
Але я завжди відчуваю це відчуття, і воно постійно на мому шлунку
Я навчився завжди слідувати своєму інстинкту, коли ви родом звідки я
Вони намагаються змусити ніґґер відчути себе Кінг-Конгом у бетонних джунглях
Блін, бо вони не вчать нігерів, як справлятися з гнівом
Ні, вони лише вчать нігерів, що немає нічого реального, крім небезпеки
Політика не зміниться на нашу користь
Тому що всі ми репери чи артисти
Але я прокинувся і сказав: «Молодий ніґґе, зрозумій»
Оскільки це ваше життя, ви можете вибирати, як вам його жити
Ми просто загубилися в місті божевілля?
Або в силі просто не вистачає людського співчуття?
Не знаю…
І вони не хочуть, щоб ти говорив правду, чоловіче
Коли ви говорите правду, вони люблять, щоб ви почувалися божевільними
Але ви не божевільні, не дозволяйте їм брехати вам
Хто б ти не був, ти там
Продовжуйте робити, чоловіче, до біса ненависників
Нехай ненавидять, нехай ненавидять
Ви знаєте, ви отримуєте лише одне життя
І це життя не в моєму контролі
Коли ви говорите про політику, це — блискавка
Скажи мені як ви вести війну, коли ціна за твою душу?
Коли ви граєте в азартні ігри зі своїм життям, це кидати чудові кості
Вони кажуть: «Боббі Рей, куди ти пішов?
Все, про що ви говорите, — це батоги»
Я кажу, що ви можете привести коня до води, але ви не можете змусити його зробити ковток
Так, кожен отримав свої дві копійки
Але що це означає, якщо це не має сенсу?
Я бачу натовп з високо піднятими руками
Але що це означає?
Що вони отримують?
У кінці дня те, що я отримую, а вони йдуть додому, що вони думають?
Як ми можемо бути вільними, якщо політика ніколи не зміниться?
Знаєш, іноді здається, що це просто проти світу, чоловіче
Хто насправді має наші інтереси, чоловіче?
Не, не, не дозволяй їм забрати твою душу, чоловіче
Ні, не, не дозволяй їм забрати твою душу, не забирай твою душу
Без жанру
Люди запитують мене, що означає No Ganre
Знаєте, я якось створив мікстейп під назвою No Genre
Я не усвідомлював, що жоден жанр, як жоден жанр, не описує мою кар’єру
Люди почали, наприклад, тяжіти до No Genre, і, знаєте, я подумав: «До біса, давайте зробимо другу частину»
Це насправді не можна визначити яким жанром, тому
Чоловік, без жанру