Переклад тексту пісні Lovelier Than You - B.o.B

Lovelier Than You (оригінал)

Maybe one day we can go Hand in hand down a golden road
And if I get there before you go
I’ll be waiting at your door
In the future hopefully
We’ll be together you and me Don’t you worry baby please, because honestly…
Chorus:
If I could rewind
Both the hands of time
Still I would never find
A lovelier design
Than you
Nothing’s lovelier than you
Nothing’s lovelier than you
Nothing’s lovelier than you
Nothing’s lovelier than you
Maybe one day girl I pray
We could float off to space
Hold my hand, I’ll lead the way
I won’t let go or fall astray
Ain’t no ifs, buts and maybes
Your my baby, my lady
Don’t you worry baby please, because honestly…
Chorus:
If I could rewind
Both the hands of time
Still I would never find
A lovelier design
Than you
I’m dangerously, dangerously, dangerously in love
I love her more than I love myself but still that ain’t enough
If this a dream I don’t wanna wake up We go together like the tub and the shower head above
Not even thousands and thousands of miles
Could amount to my love, I’d have countless Sky Miles
I’d climb up a mountain, climb right back down
I’d run across the world, then jog back around
A noun and a verb is just a sound
And a word is not profound
Enough to show my urge for her smile
I’d shout on a curb
With a loudspeaker
Till the entire town heard how I felt
And I’m out
Nothing’s lovelier than you
Nothing’s lovelier than you
Nothing’s lovelier than you
Maybe one day we can go Hand in hand down a golden road
And if I get there before you go
I’ll be waiting at the door
In the future hopefully
We’ll be together you and me Don’t you worry baby please, because honestly…
Chorus:
If I could rewind
Both the hands of time
Still I would never find
A lovelier design
Than you

Lovelier Than You (переклад)

Можливо, одного дня ми зможемо йти, рука об руку, золотою дорогою
І якщо я доберуся туди до того, як ви підете
Я чекатиму біля твоїх дверей
Сподіваюся, у майбутньому
Ми будемо разом, ти і я Не хвилюйся, дитино, тому що чесно…
Приспів:
Якби я міг перемотати назад
Обидві руки часу
Все одно я ніколи б не знайшов
Чудовий дизайн
Ніж ви
Немає нічого прекраснішого за вас
Немає нічого прекраснішого за вас
Немає нічого прекраснішого за вас
Немає нічого прекраснішого за вас
Можливо, одного дня, дівчино, я молюся
Ми могли б полетіти в космос
Тримай мене за руку, я проведу шлях
Я не відпущу і не збиюсь з шляху
Це не "якщо", а "можливо".
Ти моя дитина, моя леді
Будь ласка, не хвилюйся, дитино, тому що чесно...
Приспів:
Якби я міг перемотати назад
Обидві руки часу
Все одно я ніколи б не знайшов
Чудовий дизайн
Ніж ви
Я небезпечно, небезпечно, небезпечно закоханий
Я люблю її більше, ніж себе, але цього недостатньо
Якщо це сон, я не хочу прокидатися Ми ходимо разом, як ванна й душ нагорі
Навіть не тисячі й тисячі миль
Я б мав незліченну кількість небесних миль
Я б піднявся на гору, спустився назад
Я бігав по всьому світу, а потім бігав назад
Іменник і дієслово — це лише звук
І слово не глибоке
Досить, щоб показати моє бажання її посмішки
Я б кричав на бордюрі
З гучномовцем
Поки все місто не почуло, що я відчуваю
І я вийшов
Немає нічого прекраснішого за вас
Немає нічого прекраснішого за вас
Немає нічого прекраснішого за вас
Можливо, одного дня ми зможемо йти, рука об руку, золотою дорогою
І якщо я доберуся туди до того, як ви підете
Я чекатиму біля дверей
Сподіваюся, у майбутньому
Ми будемо разом, ти і я Не хвилюйся, дитино, тому що чесно…
Приспів:
Якби я міг перемотати назад
Обидві руки часу
Все одно я ніколи б не знайшов
Чудовий дизайн
Ніж ви