Переклад тексту пісні Left Field - B.o.B

Left Field (оригінал)

Hey Bob!
Get in here, man!
Your sets ready, man!
You’re going live in 5, 4, 3, 2-!
«Ladies and gentleman, you are at Cafe, and who you have coming to the stage is
none other than B.o.B!»
(«B-o who?» «What?» «Who's that?» «Who the fuck is that?» «I don’t know who
that it is.»
«What's B.o.B»")
«Aha, I mean.
Ha.
See, I ain’t really got shit to say, but look.
How y’all doing to night?»
(«Nobody care what you got to say, nigga!» «Nigga say something!» «Boo!
««Boo nigga.»
«Don't nobody fuck with that nigga music, don’t nobody fuck
with that nigga lyrics!»
«Boo!»
«Get off the stage.»
«Fuck you nigga,
get of the stage!»
«Don't nobody give a damn!
Ah.
shit» «Nobody give a damn!
««Lame-ass nigga!
Hoe-ass nigga, dawg!
Fuck that nigga!»)
«I got a little song, wrote it on the way over here, but check it out.»
I know I’m left field to you, field to you, field to you
But don’t it sound so real to you, real to you, real to you
Tell me how it feel to you, feel to you, feel to you
Now don’t it feel lovely?
(Aha, aha) (Don't it feel lovely?)
Now don’t it sound lovely?
(Now don’t it sound lovely?)
I agree
I’m playing at the left
Was raised up in Decatur, so I’m straight up out the deck
And G.A.
is all I rep, so they say that I’m obsessed
I grew up in the struggle so maybe I’m depressed
But being in the struggle is what gave me my success
This ain’t your imagination, I ain’t fakin it unless
I don’t mean what I say, but what I say is what I stress
And I ain’t really Catholic but, daily, I confess
I ain’t a Christian rapper or a civil activist
But everybody feel me cause I say the realist shit
I see why haters get all mad, I don’t brag
So here’s what I got to offer:
Words of wisdom so that you can get your money taller
I’m lovely like the left field
I know I ain’t around, shorty, but I rep still
Don’t get to thinking that I’m different, because a record deal
Turning Hollywood, come on — is that real?
And still, I got alot of agony and stress on my chest
Cause the world ain’t right, so I gotta come left
I’m a keep it one hunnid till the day that I rest
So take a deep breath, I guess

Left Field (переклад)

Гей, Боб!
Заходь сюди, чоловіче!
Ваші набори готові, чоловіче!
Ви збираєтеся жити через 5, 4, 3, 2-!
«Пані та панове, ви в кафе, а на сцену ви вийшли
ніхто інший, як B.o.B!»
(«Б-о хто?» «Що?» «Хто це?» «Хто це, чорт возьми?» «Я не знаю, хто це?»
що це є.»
«Що таке B.o.B»»)
«Ага, я маю на увазі.
Ха
Дивіться, я не маю нічого, щоб сказати, але дивіться.
Як справи сьогодні ввечері?»
(«Ніггер нікого не хвилює, що ти маєш сказати, ніґґе!» «Ніґґер скажи щось!» «Бу!
«Бу ніггер».
«Ніхто не трахається з цією ніггерською музикою, ніхто не трахається
з цією піснею нігера!»
«Бу!»
«Зійди зі сцени».
«До біса нігер,
зі сцени!»
«Нікому не байдуже!
ах
лайно» «Нікому не байдуже!
«Кульгавий ніггер!
Негритянко, дядько!
До біса цього нігера!»)
«Я отримав маленьку пісню, написав ї по дорозі сюди, але перевірте ».
Я знаю, що я ліве поле вам, поле вам, поле вам
Але хіба це не звучить для вас так реально, реально для вам, реально для вам
Розкажи мені, як це відчуваєш, відчуваєш, відчуваєш
Тепер це не чудово?
(Ага, ага) (Хіба це не приємно?)
Хіба це не звучить чудово?
(Хіба це не звучить чудово?)
Я згоден
Я граю зліва
Виховувався в Декейтері, тож я прямо з колоди
І Г.А.
це все, що я відповідаю, тому кажуть, що я одержимий
Я виріс у боротьбі, тож можливо, у мене депресія
Але боротьба — це те, що принесло мені мій успіх
Це не ваша уява, я не вигадую якщо
Я не маю на увазі те, що говорю, але я говорю — це те, що наголошую
І я насправді не католик, але щодня, зізнаюся
Я не християнський репер чи громадський активіст
Але всі мене відчувають, бо я говорю реалістичне лайно
Я бачу, чому ненависники всі злються, не хвалюся
Ось що я можу запропонувати:
Мудрі слова, щоб ви могли підвищити свої гроші
Я прекрасна, як ліве поле
Я знаю, що мене не поруч, коротенький, але я досі повторюю
Не думайте, що я інший, тому що угода про запис
Перевертаємо Голлівуд, давай — це реально?
І все-таки я отримав багато агонії та стресу на мої грудної клітки
Тому що світ неправильний, тому я мушу піти ліворуч
Я тримаю це сотню до того дня, коли я відпочину
Тож, мабуть, зробіть глибокий вдих