Переклад тексту пісні Hurt - B.o.B

Hurt (оригінал)

The closer that you get
The closer that you get to me
That’s just a road that gon' hurt you
Hurt you
I know I said some shit
I know I said some shit I don’t mean
But, girl, we know that’s what words do
Words do
Your body says it first, (your body says it first)
So when you open up your lips to speak
Just know I already heard you
Heard you
I told you I ain’t shit
But still you wanna be with me
We both know I don’t deserve you
I’m only gon' hurt you
I’m not gon' change for you, you can’t fix me cause I’m not broken
Before you develop feelings, let’s put the real in the open
You could give me your heart, that still don’t mean that I own it
It’s like walking the tightrope between logic and our emotions
I don’t know why the story’s always the same
Two people fall in love 'til they go separate ways
I’m savage by nature, so blame my creator
So much pussy thrown at me I need a coordinator
Eh, every girl thinks she’s the 100th girl I done slept with
When I ain’t even got enough time to check all my messages
Look, I grew up around woman
So I never felt the need to rush and get settled down with 'em
I know, I don’t speak for all men, I speak for me
So you don’t commit your life to someone who ain’t gon' keep it a G
Embrace the good, the bad, the ugly
'Cause there’s certain shit in this man that just can’t adjusted
I know, the truth is like alcohol
You think you can handle it 'til you can’t stand at all
Tryna manage with a damaged heart
If every nigga ain’t shit, then really who’s the fault?
We both know what we here to do
I guess my bluntness is offending you
I guess I’m young and hypocritical
I want the sex but not the spiritual residue
And you want something magical
Cartoon and fairytales, conditioning what come natural
Out of touch with the actual, using sex as collateral
Confusion occurs when one’s own beliefs are incompatible
Fights all the time, you say you fine
I know you lyin', it’s on your mind
And I ain’t blind, I often find
You don’t have to cut the knot, just untie the line
The closer that you get
The closer that you get to me
That’s just a road that gon' hurt you
Hurt you
I know I said some shit
I know I said some shit I don’t mean
But, girl, we know that’s what words do
Words do
Your body says it first, (your body says it first)
So when you open up your lips to speak
Just know I already heard you
Heard you
I told you I ain’t shit
But still you wanna be with me
We both know I don’t deserve you
I’m only gon' hurt you

Hurt (переклад)

Чим ближче ви підходите
Чим ближче ви підходите до мене
Це просто дорога, яка вам зашкодить
Тобі боляче
Я знаю, що сказав щось лайно
Я знаю, що сказав якісь лайно, я не маю на увазі
Але, дівчино, ми знаємо, що слова роблять
Слова роблять
Ваше тіло говорить це першим, (ваше тіло говорить це першим)
Тож коли ви відкриваєте свої губи, щоб говорити
Просто знай, що я вже чув тебе
Тебе почув
Я казав тобі, що я не лайно
Але ти все одно хочеш бути зі мною
Ми обидва знаємо, що я не заслуговую на вас
Я тільки зашкоджу тобі
Я не змінюю для вас, ви не можете виправити мене, тому що я не зламаний
Перш ніж розвивати почуття, давайте розкриємо справжнє
Ви можете віддати мені своє серце, але це ще не означає, що я володію ним
Це як ходити по канату між логікою і нашими емоціями
Я не знаю, чому історія завжди однакова
Двоє людей закохуються, поки не розійдуться
Я дикун від природи, тому звинувачуйте свого творця
На мене так багато кицьки, що мені потрібен координатор
Ех, кожна дівчина думає, що вона 100-та дівчина, з якою я спав
Коли я навіть не маю достатньо часу, щоб перевірити всі свої повідомлення
Подивіться, я виріс навколо жінки
Тож я ніколи не відчував потреби поспішати й заспокоїтися з ними
Я знаю, я не говорю за всіх чоловіків, я говорю за себе
Тому ви не віддаєте своє життя комусь, хто не збирається тримати його G
Приймайте хороше, погане, потворне
Тому що в цій людині є якесь лайно, яке просто не може пристосуватися
Я знаю, правда як алкоголь
Ви думаєте, що зможете впоратися з цим, поки не витримаєте
Спробуйте впоратися з пошкодженим серцем
Якщо кожний ніґґґер не лайно, то хто насправді винен?
Ми обидва знаємо, що нам тут робити
Мабуть, моя відвертість образить вас
Здається, я молодий і лицемірний
Я хочу сексу, але не духовного залишку
І хочеться чогось чарівного
Мультфільми та казки, які обумовлюють те, що є природним
Відсутність зв’язку з реальним, використання сексу як застави
Плутанина виникає, коли власні переконання несумісні
Постійно б'ється, ти кажеш, що все добре
Я знаю, що ти брешеш, це у тебе на думці
І я не сліпий, я часто знаходжу
Вам не потрібно розрізати вузол, просто розв’яжіть волосінь
Чим ближче ви підходите
Чим ближче ви підходите до мене
Це просто дорога, яка вам зашкодить
Тобі боляче
Я знаю, що сказав щось лайно
Я знаю, що сказав якісь лайно, я не маю на увазі
Але, дівчино, ми знаємо, що слова роблять
Слова роблять
Ваше тіло говорить це першим, (ваше тіло говорить це першим)
Тож коли ви відкриваєте свої губи, щоб говорити
Просто знай, що я вже чув тебе
Тебе почув
Я казав тобі, що я не лайно
Але ти все одно хочеш бути зі мною
Ми обидва знаємо, що я не заслуговую на вас
Я тільки зашкоджу тобі