Переклад тексту пісні Hell of a Night - B.o.B

Hell of a Night (оригінал)

Tonight, I don’t wanna have to decide
We all gon have a hell of a night, a night, a night, a night
Hell of a night, it’s a hell of a night oh yea
Cuz I don’t wanna be impolite
And we could have a hell of a night, a night, a night, a night
Hell of a night yea, hell of a night yea
It’s a hell of a night, it’s a hell of a night yea
First I step, I step, I step I-I-I-I
First I step in, then I collect
Yea, I’m in the building, don’t break your neck
You know I got a team with me, hustle game we on
Like a stack of cards we on deck
So who got the check?
When it come to kush I got the best
If money talk shit then I got Tourette’s
Be in this swag is what I possess
I roll up and pop a band with no sweat
I don’t rest all night cuz I’m a big league vet
Down to earth but I’m fresh to death
So that mean that my outfit 6 feet less
Nigga I ain’t even got no worries
Nigga I ain’t even got no stress
And my nigga fresh off probation
Can’t talk, I gotta catch this jet
Bad bitch, get your hair weave wet
There’s a night that you can’t forget
I’m the type that they can’t hold back
I’m so faded I can’t focus
So tonight I wanna say one thing
One thing you could probly guess
If you left this bitch with me it will be a night that you won’t regret
So tonight, I don’t wanna have to decide
We all gon have a hell of a night, a night, a night, a night
Hell of a night, it’s a hell of a night oh yea
Cuz I don’t wanna be impolite
And we could have a hell of a night, a night, a night, a night
Hell of a night yea, hell of a night yea
It’s a hell of a night, it’s a hell of a night yea
I can’t decide, tell me why I must pick a side
You and your friend should hop in the Benz
Put one in the back, put one in the side
Roll up the stuff, don’t hold us up
Don’t stop the flow, no don’t stop the vibe
Foot on the gas, hand on the wheel
Head in my lap, oh what a night
That loud pack so loud
Sound like Zeus fell from the sky
I walk in — they go nuts like 2Pac has just arrived
That that wood’s what I provide
I’m gonna meet you and I’m fine
My city on in a major way shouts out to the east side
With my niggas straight throwing up sets
Drink a bottle, I ain’t throwed up yet
In the private lounge with a pound
We just upgrade, you just get upset
So tonight I wanna know one thing
One thing you could probly guess
If you left this bitch with me it will be a night that you won’t regret
So tonight, I don’t wanna have to decide
We all gon have a hell of a night, a night, a night, a night
Hell of a night, it’s a hell of a night oh yea
Cuz I don’t wanna be impolite
And we could have a hell of a night, a night, a night, a night
Hell of a night yea, hell of a night yea
It’s a hell of a night, it’s a hell of a night yea

(переклад)

Сьогодні ввечері я не хочу вирішувати
У всіх нас чекає пекельна ніч, ніч, ніч, ніч
Пекельна ніч, це пекельна ніч, о так
Тому що я не хочу бути неввічливим
І ми можемо провести пекельну ніч, ніч, ніч, ніч
Пекельна ніч, так, пекельна ніч
Це пекельна ніч, це пекельна ніч, так
Перший крок, я крок, я крок я-я-я-я
Спочатку я вступаю, а потім забираю
Так, я в будівлі, не ламайте собі шию
Ви знаєте, що зі мною є команда, ми на грі
Як стопка карт, які ми на колоді
Тож хто отримав чек?
Коли справа доходить до куша, я отримав найкраще
Якщо гроші говорять лайно, то я отримав Туретта
Я володаю – бути в цім хабарі
Я згортаю і створюю групу, не потіючи
Я не відпочиваю всю ніч, тому що я ветеринар вищої ліги
Приземлений, але я свіжий до смерті
Це означає, що мій одяг на 6 футів менше
Ніггер, я навіть не хвилююся
Ніггер, я навіть не відчуваю стресу
І мій ніггер вийшов із випробуванням
Не можу говорити, я мушу зловити цей літак
Погана сука, намочи волосся
Є ніч, яку ви не можете забути
Я той тип, якого вони не можуть стримати
Я настільки змарніла, що не можу зосередитися
Тому сьогодні ввечері я хочу сказати одну річ
Одне, про що можна було б здогадатися
Якщо ти залишиш цю суку зі мною, це буде ніч, про яку ти не пошкодуєш
Тому сьогодні ввечері я не хочу приймати рішення
У всіх нас чекає пекельна ніч, ніч, ніч, ніч
Пекельна ніч, це пекельна ніч, о так
Тому що я не хочу бути неввічливим
І ми можемо провести пекельну ніч, ніч, ніч, ніч
Пекельна ніч, так, пекельна ніч
Це пекельна ніч, це пекельна ніч, так
Я не можу вирішити, скажіть мені чому я мушу вибрати сторону
Ви та ваш друг повинні сісти в Benz
Одну покладіть ззаду, одну покладіть збоку
Згорніть речі, не затримуйте нас
Не зупиняйте потік, ні не зупиняйте атмосферу
Нога на газ, рука на кермо
Голова мені на коліна, о, яка ніч
Цей гучний пакет такий голосний
Звук, ніби Зевс впав з неба
Я заходжу — вони збожеволіють, наче 2Pac щойно прибув
Це те, що я забезпечую
Я зустрінуся з тобою, і я в порядку
Моє місто в головному сенсі кричить на східну сторону
З моїми ніґґерами прямо кидає набори
Випий пляшку, мене ще не вирвало
У приватній вітальні з фунтом
Ми просто оновлюємо, ви просто засмучуєтесь
Тож сьогодні ввечері я хочу знати одну річ
Одне, про що можна було б здогадатися
Якщо ти залишиш цю суку зі мною, це буде ніч, про яку ти не пошкодуєш
Тому сьогодні ввечері я не хочу приймати рішення
У всіх нас чекає пекельна ніч, ніч, ніч, ніч
Пекельна ніч, це пекельна ніч, о так
Тому що я не хочу бути неввічливим
І ми можемо провести пекельну ніч, ніч, ніч, ніч
Пекельна ніч, так, пекельна ніч
Це пекельна ніч, це пекельна ніч, так