Переклад тексту пісні Friday Night Star - B.o.B

Friday Night Star (оригінал)

She was a friday night star,
Everyone knew her name but the fame didn’t take her far,
And she was in awe,
Trying to imitate the lifestyle that she saw,
And there was no cars,
Living illusions,
Dream illusive chasing cars,
A tongue so harsh,
She could persuade a million soldiers into the dark
So juat wait up a minute lady,
Pop them breaks for a minute you’re so mistaken,
I say you look awfully shady,
Or maybe you’re just contemplating a friday night star,
(Shes a superstar)
A friday night star,
A friday night star
(Shes a superstar),
A friday night star,
Jessica, I’m thinking I could probably take her home and marry her,
But eveything I keep on hearing makes me scared of her,
And now I know I probably should have never messed with her,
But she got me grabbing my coat and keys and I did I did,
I get on the express way and speed to her crib, her crib,
I just loose control everytime I see all those hips and lips,
And it feels just like an evil deed,
But I slip, I slip,
So juat wait up a minute lady,
Pop them breaks for a minute you’re so mistaken,
I say you look awfully shady,
Or maybe you’re just contemplating a friday night star,
(Shes a superstar)
A friday night star,
A friday night star
(Shes a superstar),
A friday night star,
Yeah, yeah,
She’s dressed for the friday night lights,
With her boots zipped up, her jeans tight,
Wonderin, tryna find the right type,
But there’s dogs round here and they might bite,
I sit back, then stare in amazement,
As these girls go awfully crazy,
They don’t know me,
But they know that they play my song on the radio station,
And I climb on top of the stage,
Wait for the beat when it drop, then I sing,
Everybody get poured up, then drink,
Then by the end of the night they faint,
After the pause, I fade to the dark,
Everybody please give a round of applause,
I leave to the car, she waits for me patiently by the bar
So juat wait up a minute lady,
Pop them breaks for a minute you’re so mistaken,
I say you look awfully shady,
Or maybe you’re just contemplating a friday night star,
(Shes a superstar)
A friday night star,
A friday night star
(Shes a superstar),
A friday night star,
So juat wait up a minute lady,
Pop them breaks for a minute you’re so mistaken,
I say you look awfully shady,
Or maybe you’re just contemplating a friday night star,
(Shes a superstar)
A friday night star,
A friday night star
(Shes a superstar),
A friday night star

(переклад)

Вона була зіркою вечора п’ятниці,
Усі знали її ім'я, але слава не завела її далеко,
І вона була в страху,
Намагаючись наслідувати спосіб життя, який вона бачила,
І не було машин,
Живі ілюзії,
Мрія про примарні ганяючі машини,
Язик такий жорсткий,
Вона могла переконати мільйон солдатів у темряву
Тож зачекайте хвилинку, леді,
Дайте їм перерви на хвилину, ви так помиляєтеся,
Я кажу, що ти виглядаєш дуже тьмяним,
Або, можливо, ви просто споглядаєте зірку вечора п’ятниці,
(Вона суперзірка)
Зірка ввечері п'ятниці,
Зірка ввечері п’ятниці
(Вона суперзірка),
Зірка ввечері п'ятниці,
Джессіка, я думаю, що міг би забрати її додому й одружитися з нею,
Але все, що я постійно чую, змушує мене боятися її,
І тепер я знаю, що мені, мабуть, ніколи не слід було з нею возитися,
Але вона змусила мене схопити моє пальто і ключі, і я це зробив,
Я стаю швидкісним шляхом і швидкою до її ліжечка, її ліжечка,
Я просто втрачаю контроль щоразу, коли бачу всі ці стегна і губи,
І це як злий вчинок,
Але я ковзаю, ковзаю,
Тож зачекайте хвилинку, леді,
Дайте їм перерви на хвилину, ви так помиляєтеся,
Я кажу, що ти виглядаєш дуже тьмяним,
Або, можливо, ви просто споглядаєте зірку вечора п’ятниці,
(Вона суперзірка)
Зірка ввечері п'ятниці,
Зірка ввечері п’ятниці
(Вона суперзірка),
Зірка ввечері п'ятниці,
Так Так,
Вона одягнена до вогнів вечора п'ятниці,
Застебнувши чоботи, тугі джинси,
Чудо, спробуй знайти правильний тип,
Але тут є собаки, і вони можуть вкусити,
Я сидю, а потім дивлюсь з подивом,
Оскільки ці дівчата страшно божеволіють,
Вони мене не знають,
Але вони знають, що грають мою пісню на радіостанції,
І я підіймаюся на верхню сцені,
Дочекайся удару, коли він впаде, тоді я співаю,
Всі наллються, потім випивають,
Потім до кінця ночі вони втрачають свідомість,
Після паузи я зникаю до темряви,
Будь ласка, усі аплодуйте,
Я йду до машини, вона терпляче чекає на мене біля бару
Тож зачекайте хвилинку, леді,
Дайте їм перерви на хвилину, ви так помиляєтеся,
Я кажу, що ти виглядаєш дуже тьмяним,
Або, можливо, ви просто споглядаєте зірку вечора п’ятниці,
(Вона суперзірка)
Зірка ввечері п'ятниці,
Зірка ввечері п’ятниці
(Вона суперзірка),
Зірка ввечері п'ятниці,
Тож зачекайте хвилинку, леді,
Дайте їм перерви на хвилину, ви так помиляєтеся,
Я кажу, що ти виглядаєш дуже тьмяним,
Або, можливо, ви просто споглядаєте зірку вечора п’ятниці,
(Вона суперзірка)
Зірка ввечері п'ятниці,
Зірка ввечері п’ятниці
(Вона суперзірка),
Зірка ввечері п’ятниці