Переклад тексту пісні Fck' Science Bro - B.o.B

Fck' Science Bro (оригінал)

Fuckin' science
Fu-fuckin' science, bro
Labcoat, check, goggles, check
Nodules, check
Fu-fu-fu-fu-fuckin' science, bro
Hi-yah lads!
Welcome to science class
Bob quit writin' raps in your log sheet, nobody’s gon' sign your ass
Okay let’s get scientific
Fossil fuels come from years and years of bio-decomposition
It’s really just scientific
Why didn’t all the fossils turn to oil?
Some did, some didn’t
Anyway…
Didn’t Rockerfeller pay the scientists off the year of the Geneva Convention?
Wait?
What was that?
You wanna come up here in front of class?
What?
You wanna teach?
You really think you’re smarter than me?
No sir, sit down
Here’s your homework on the atom bomb and the World War
How it affected us then and now
Well uh… I seen the footage and uh, I really just want some answers
How does someone film an atomic bomb and it doesn’t destroy the camera?
I mean…
I was just…
BRO!
Bro, I’m just sayin'… I don’t know
Fu-fuckin' science, bro
Labcoat, check, goggles, check
Nodules, check
Fu-fu-fu-fu-fuckin' science, bro
Welcome to history, we evolved from neanderthalsThat is no mystery!
Well why are there no monkey fossils anywhere?
What, are you kidding me?!
I’m just sayin'… I just
Shoulda learned that way back in elementary
Man this nigga don’t know what the fuck he talkin' about
I have a diploma, do you have a diploma?
Or a learning disorder?
My wife is a lawyer, we both have a daughter
She’s doin' fine with the things that we taught her
Yeah I’m just usin' the scientific method
Did we evolve from electronical boy or homo erectus?
And all of the fossilized footprints in the fossil records
Don’t show a line of thrust, that’s not consistent with compression
What the fuck did he just say?
Yeah, okay smartass
This is real knowledge, save all that hippie shit for art class
It’s really startin' to bug me on this one
Gonna have to trust me on this one
I have done the studies on this one
You’re a little rusty on this one
I mean why can’t you just answer my question on the subject?
It’s not in the fuckin' book
It’s not up for discussion
Science, I fuckin' love science!
I fuckin' love science!
I love science
Labcoat, check, goggles, check
Nodules, check
Fu-fu-fu-fu-fuckin' science, bro
Damn, must have been a hell of them stegosauruses
Over a century burnin' fossil fuels, still ain’t no shortages
I ain’t sayin' I’m Neo, but I’m nothin' short of a morpheus
Fuck, thought this was a globe, I gotta check my coordinates
You can blame my disorderly conduct on my subordinance
If it ain’t no Coriolis who’s to blame for New Orleans?
Why the poorest people always get extorted by corporate giants
We don’t boycott, we buy in and I find it unfortunate, yeah
Me plus you plus her plus her, that’s four (Math!)
Bring your worst and I’m gon' bring much more
Leave your nerves, your skirt, both at the door
In case you didn’t know
Fuckin' science bro!
Well Earth shine is much brighter than moonshine
Fu-fuckin' science, bro
Labcoat, check (moonshine)
Goggles, check (moonshine)
Nodules, check (moonshine)
Fuckin' (moonshine)
How many fingers am I holdin' up?
Come and compete him if you’re bold enough
No Bobby Ray don’t give an ounce of fuck
Your team is weak, you beat your bouncer up
Student loans await you all!
God I hate my life.
Hey you!
You!
Stop making out!
I know your mother, Susan!
I’m gonna tell Susan about this!
Debrah!
Is that coke???
I’m Neil deGrasse Tyson, bitch!

(переклад)

До біса наука
До біса наука, брате
Халат, чек, окуляри, чек
Вузлики, перевірте
Фу-фу-фу-фу-фу-фу-фу-фу-фаху наука, брате
Привіт хлопці!
Ласкаво просимо до наукового уроку
Боб перестав писати реп у вашому журналі, ніхто не підпише твою дупу
Гаразд, давайте по-науковому
Викопне паливо походить від років і років біорозкладання
Це насправді просто науково
Чому всі скам’янілості не перетворилися на нафту?
Хтось зробив, хтось ні
У всякому разі…
Хіба Рокерфеллер не заплатив вченим за рік Женевської конвенції?
Зачекайте?
Що це було?
Хочеш підійти сюди перед класом?
Що?
Хочеш навчати?
Ти справді думаєш, що ти розумніший за мене?
Ні, пане, сядьте
Ось ваше домашнє завдання про атомну бомбу та світову війну
Як це вплинуло на нас тоді і зараз
Ну, е… я бачив кадри, і я справді хочу отримати відповіді
Як хтось знімає атомну бомбу, а вона не руйнує камеру?
Я маю на увазі…
Я був просто…
БРО!
Брат, я просто кажу… я не знаю
До біса наука, брате
Халат, чек, окуляри, чек
Вузлики, перевірте
Фу-фу-фу-фу-фу-фу-фу-фу-фаху наука, брате
Ласкаво просимо в історію, ми еволюціонували з неандертальців. Це не загадка!
Чому ж ніде немає скам’янілостей мавп?
Ти що, жартуєш?!
Я просто кажу… Я просто
Треба було навчитися цього ще в початковій школі
Чоловіче, цей ніґґґер не знає, про що, чорт возьми, він говорить
У мене диплом, у вас диплом?
Або розлад навчання?
Моя дружина юрист, у нас обох є дочка
Вона добре справляється з речами, яких ми її навчили
Так, я просто використовую науковий метод
Ми еволюціонували з електронного хлопчика чи з людини прямого?
І всі скам’янілі сліди в літописах скам’янілостей
Не показуйте лінію тяги, це не узгоджується зі стисненням
Якого біса він щойно сказав?
Так, добре розумниця
Це справжні знання, залиште все це хіпі-лайно для уроку мистецтва
Мене це дійсно починає дратувати
Мені доведеться довірити мені у цьому
Я провів дослідження з цього
Ви трохи заіржавіли від цього
Я маю на увазі, чому ви просто не можете відповісти на моє запитання на цю тему?
Цього немає в чортовій книзі
Це не підлягає обговоренню
Наука, я до біса люблю науку!
Я до біса люблю науку!
Я люблю науку
Халат, чек, окуляри, чек
Вузлики, перевірте
Фу-фу-фу-фу-фу-фу-фу-фу-фаху наука, брате
Блін, мабуть, це були пекло з них стегозаври
За століття горіння викопного палива, дефіциту все ще немає
Я не кажу, що я Нео, але я не що інше, як морфей
Блін, я думав, що це глобус, я мушу перевірити свої координати
Ви можете звинувачувати мою погану поведінку на мою підпорядкованість
Якщо не коріоліс, хто винен у Новому Орлеані?
Чому найбідніших людей завжди вимагають корпоративні гіганти
Ми не бойкотуємо, ми підписуємось і мені на жаль, так
Я плюс ти плюс вона плюс вона, це чотири (математика!)
Принеси найгірше, і я принесу набагато більше
Залиште свої нерви, свою спідницю і те й інше біля дверей
Якщо ви не знали
Проклята наука, брате!
Ну, земний блиск набагато яскравіший за самогон
До біса наука, брате
Халат, чек (самгон)
Окуляри захисні, чек (самгон)
Вузлики, чек (самгон)
Блін (самогон)
Скільки пальців я тримаю?
Приходьте і змагайтеся з ним, якщо ви досить сміливі
Ні, Боббі Рею, не байдуже
Ваша команда слабка, ви побили свого вишибала
Студентські позики чекають на вас усіх!
Боже, я ненавиджу своє життя.
Ей ти!
Ви!
Припиніть роздумувати!
Я знаю твою матір, Сьюзен!
Я розповім про це Сьюзен!
Дебра!
Це кока-кола???
Я Ніл де Грасс Тайсон, сука!