Переклад тексту пісні Fame - B.o.B

Fame (оригінал)

Hell Squad On Deck
Hell Squad On Deck
Hell Squad On Deck
Hey hey do you wanna be famous
Everywhere you go, people know what your name is
Everyone you know, tryin' to tell you you changin'
They wanna taste that
Fame (that) fame (that) fame (that) fame (that) fame
Famous, everybody wanna be famous
Most people wanna just taste it
Other people trynna just sneak in the VIP and chill with the big faces
They don’t really see them changes, when the fame hits
When I’m up on the stage they sing it as soon as I step up they hate it
And I’m saying I really ain’t with that complaining just look at the picture
I’m painting
Yeah I pay my rent, vacation then
Take trips all around the equator then
Come back to the A hit the stage again
Then I go up in that booth where they caged me in
Feel regular but then I go insane again
If you witness the condition that my brain is in
You would see I’m in hell where Satan is
Hardest thing to do is maintain a friend
Cause everybody tryna get paid from me
But fuck it, this the entertainment biz
So let the games begin, I mean let the flames begin
Hey, I’m just trained in this
A lot of everybody didn’t get paid from it
I’m famous
Hey hey do you wanna be famous
Everywhere you go, people know what your name is
Everyone you know, tryin' to tell you you changin'
They wanna taste that
Fame (that) fame (that) fame (that) fame (that) fame
Popular, everybody wanna be popular
Little kids just be watchin' us through binoculars
And then they go to school and copy us
But hey I’m not knockin' y’all
But how can y’all not see it’s obvious
Cause cops just be plottin on us
When the paparazzi be spottin' us
Cause everybody just wanna be on MTV or BET, yo
Maybe sees an MVP or maybe even just poppin' the queen
But everybody can’t be a G, O to the D
And everybody can’t B, O to the B
But I don’t know maybe this is just how it’s supposed to be
But this is what’ll happen to y’all
You know crazy and beat up trucks
The tabloids sayin' that you’re hooked on drugs
You cutting up your face then sew it back up
But look it’s plain to see
Ain’t nothing in this game gone be changing me
Imma always B, O to the B me me
I’m famous
Hey hey do you wanna be famous
Everywhere you go, people know what your name is
Everyone you know, tryin' to tell you you changin'
They wanna taste that
Fame fame fame fame fame
Everywhere you go they just wanna be stars
Everyone you know wanna drive a fancy car
Everyone you know want you to buy at the bar
They wanna taste that fame fame fame fame (everywhere we go, everywhere we go
now)
Hey hey do you wanna be famous
Everywhere you go, people know what your name is
Everyone you know, tryin' to tell you you changin'
They wanna taste that
Fame fame fame fame fame
Hey hey do you wanna be famous
Everywhere you go, people know what your name is
Everyone you know, tryin' to tell you you changin'
They wanna taste that
Fame fame fame fame fame
Hell Squad On Deck
Hell Squad On Deck
Hell Squad On Deck
Fame fame fame fame fame

(переклад)

Пекельний загін на палубі
Пекельний загін на палубі
Пекельний загін на палубі
Гей, гей, ти хочеш бути відомим?
Куди б ти не пішов, люди знають, як тебе звати
Усі, кого ви знаєте, намагаються сказати вам, що ви змінюєтеся
Вони хочуть скуштувати це
Слава (та) слава (то) слава (то) слава (то) слава
Відомий, усі хочуть бути відомими
Більшість людей хочуть просто скуштувати це
Інші люди намагаються просто проникнути в VIP-послугу і розслабитися з великими обличчями
Вони насправді не бачать, як вони змінюються, коли приходить слава
Коли я виходжу на сцену, вони співають це як як я підходжу вони ненавидять це
І я кажу, що я насправді не з цим наріканням, просто подивіться на картинку
я малюю
Так, я плачу оренду, тоді відпустку
Тоді здійснюйте подорожі навколо екватора
Повертайтеся до А знову вийдіть на сцену
Потім я підіймаюся в ту кабінку, куди мене усадили
Почуваюся звичайним, але потім знову божеволію
Якщо ви станете свідком стану, в якому мій мозок
Ви б побачили, що я в пеклі, де Сатана
Найважче — це зберегти друга
Тому що всі намагаються отримати від мене гроші
Але до біса, це розважальний бізнес
Тож нехай ігри починаються, я маю на увазі нехай почнеться полум’я
Привіт, я просто навчений це
Багато з них не отримували від цього гроші
я відомий
Гей, гей, ти хочеш бути відомим?
Куди б ти не пішов, люди знають, як тебе звати
Усі, кого ви знаєте, намагаються сказати вам, що ви змінюєтеся
Вони хочуть скуштувати це
Слава (та) слава (то) слава (то) слава (то) слава
Популярні, усі хочуть бути популярними
Маленькі діти просто дивляться на нас у бінокль
А потім вони йдуть до школи і копіюють нас
Але гей, я вас не стукаю
Але як ви не бачите, що це очевидно
Тому що поліцейські просто кидаються на нас
Коли папараці бачать нас
Тому що всі просто хочуть бути на MTV або BET, ай
Можливо, побачить MVP, а а може, навіть просто з’явиться королевою
Але не кожен може бути G, O to D
І всі не можуть B, O до B
Але я не знаю, можливо, це так, як має бути
Але це те, що станеться з вами всіма
Ви знаєте божевільні та побиті вантажівки
Таблоїди пишуть, що ви підсіли на наркотики
Ви розрізаєте обличчя, а потім зшиваєте його
Але подивіться, це зрозуміло
Ніщо в цій грі не змінило мене
Imma завжди B, O to B me me
я відомий
Гей, гей, ти хочеш бути відомим?
Куди б ти не пішов, люди знають, як тебе звати
Усі, кого ви знаєте, намагаються сказати вам, що ви змінюєтеся
Вони хочуть скуштувати це
Слава слава слава слава слава
Куди б ви не пішли, вони просто хочуть бути зірками
Усі, кого ви знаєте, хочуть їздити на шикарному автомобілі
Усі, кого ви знаєте, хочуть, щоб ви купували в барі
Вони хочуть скуштувати цю славу, славу, славу (куди б ми не пішли, куди б ми не були
зараз)
Гей, гей, ти хочеш бути відомим?
Куди б ти не пішов, люди знають, як тебе звати
Усі, кого ви знаєте, намагаються сказати вам, що ви змінюєтеся
Вони хочуть скуштувати це
Слава слава слава слава слава
Гей, гей, ти хочеш бути відомим?
Куди б ти не пішов, люди знають, як тебе звати
Усі, кого ви знаєте, намагаються сказати вам, що ви змінюєтеся
Вони хочуть скуштувати це
Слава слава слава слава слава
Пекельний загін на палубі
Пекельний загін на палубі
Пекельний загін на палубі
Слава слава слава слава слава