Переклад тексту пісні False Flag - B.o.B

False Flag (оригінал)

Ohh it’s a funny game
Don’t believe that it’s all the same
About that flat thing that I just said
Was cause there’s something upon my head
Riding fastlane with the top back
Speeding no brakes where the gas at
Crooked ass cop put your cap back
So you already know where the strap at
Man you already know we in beast mode
Man you already know a nigga pass that
Everybody false flaggin', man you already a nigga blessed
You already know, you already know
You already know, you already know
I could tell you cause you already know
You already know, you already know
You already know, you already know
I could tell you, but you already know
I’m sick of running with my hands up
I’m just fucking all they bands up
Simple man I don’t demand much
I’m just trying to roll these grams up
What you wanted me to say to you?
Give you something to awaken you
Find a topic that’s conveyable?
A prophecy that’s inescapable?
This the world that they portray to you
Sovereignty is unattainable
Justice, too, is unavailable
The judge’s ruling is persuadable
Slavery is generational
Who you worship, who you praying to?
Watch these fakers what they say to you
You see the truth it’s unmistakable (Naw)
They wouldn’t lie to me, dawg (Naw)
They wouldn’t lie to me, bro (Naw)
They wouldn’t lie to the world (Naw)
They wouldn’t lie under oath (Right?)
No man can be high as the law (I guess)
The law that was sworn to uphold (I guess)
It’s too late, the door has been closed (uh-huh)
Too many stories' been told
Bandz
Ohh it’s a funny game
Don’t believe that it’s all the same
About that flat thing that I just said
Was cause there’s something upon my head
Started out for the love of the song
Woke up and saw the blood on the phone
Woke up and seen the sun, it was cold
Wondering where the fuck did I go wrong?
Where has the time gone, where has the time gone?
Lost in the time zone, must got the time wrong
Where does the time go?
I don’t wanna die alone, don’t wanna die alone, die alone
At a glance, you’ll never truly understand
Cascading thoughts will form an avalanche
Eventually the shit gonna hit the fan
Niggas that sick of suffering got demands
Climb up the mountain just so we can stand
Big brother hang you off it by your pants
No more allegiance to no more leaders
To people that put the law above the land
It’s a scam like Iraq and Iran, Afghanistan
Created targets, create the martyrs
Democracy artists, good hearted people enlisted to fight
For this system that stripped all your rights
And the bitches delivered in doses so potent that when they’re administered
people turn sinister
The retina, the all seeing retina
The mark of the beast, the mark of the predator
God bless, God bless America, god bless the regular
Far from the regular
Don’t kill the messenger
Bandz
Ohh it’s a funny game
Don’t believe that it’s all the same
About that flat thing that I just said
Was cause there’s something upon my head
Ride in that lane with the top back
Speeding no brakes where the gas at
Crooked ass cop put your cap back
So you already know what a strap back
Man you already know when you in beast mode
Man you already know a nigga pass that
Everybody false flaggin', man you already a nigga blessed
You already know, you already know
You already know, you already know
I could tell you cause you already know
You already know, you already know
You already know, you already know
I could tell you, but you already know
You already know, you already know
You already know, you already know

(переклад)

О, це кумедна гра
Не вірте, що все одно
Про ту плоску річ, яку я щойно сказав
Було через те, що в мене щось на голові
Їзда на фастлейні з верхньою частиною спини
Перевищення швидкості без гальм там, де газ
Крива дупа поліцейський повернув твою шапку
Тож ви вже знаєте, де знаходиться ремінь
Чоловіче, ви вже знаєте, що ми в режимі звіра
Чоловік, якого ти вже знаєш, ніггер передає це
Усі фальшиві, чоловіче, ти вже благословенний негр
Ти вже знаєш, ти вже знаєш
Ти вже знаєш, ти вже знаєш
Я можу сказати вам, бо ви вже знаєте
Ти вже знаєш, ти вже знаєш
Ти вже знаєш, ти вже знаєш
Я міг би вам сказати, але ви вже знаєте
Мені набридло бігати з піднятими руками
Я просто трахаю всіх, що вони об’єднуються
Проста людина, я не вимагаю багато
Я просто намагаюся згорнути ці грами
Що ти хотів, щоб я тобі сказав?
Дайте вам щось, щоб розбудити вас
Знайдіть тему, яку можна передати?
Пророцтво, яке неминуче?
Це світ, який вони вам зображують
Суверенітет недосяжний
Правосуддя також недоступне
Рішення судді є переконливим
Рабство покоління
Кому ти поклоняєшся, кому молишся?
Слідкуйте за тим, що вони вам говорять
Ви бачите правду, вона безпомилкова (Ні)
Вони б мені не брехали, чувак (Ну)
Вони б мені не брехали, брате (Ні)
Вони б не брехали світу (Ну)
Вони б не брехали під присягою (правда?)
Жодна людина не може бути високою за законом (я припускаю)
Закон, який присягнули дотримуватись (я припускаю)
Вже пізно, двері зачинені (угу)
Розказано забагато історій
Bandz
О, це кумедна гра
Не вірте, що все одно
Про ту плоску річ, яку я щойно сказав
Було через те, що в мене щось на голові
Розпочав із любові до пісні
Прокинувся і побачив кров на телефоні
Прокинувся і побачив сонце, було холодно
Цікаво, де я помилився?
Куди подівся час, куди подівся час?
Загублений у часовому поясі, певно, помилився час
Куди йде час?
Я не хочу померти один, не хочу померти один, померти сам
З першого погляду ви ніколи не зрозумієте
Каскадні думки утворять лавину
Зрештою, лайно вдарить вентилятора
Нігери, які втомилися від страждань, мають вимоги
Підніміться на гору, щоб ми могли стояти
Старший брат повісить тебе за штани
Немає більше відданості лідерам
Людям, які ставлять закон вище землі
Це шахрайство, як в Іраку, Ірані, Афганістані
Створюйте цілі, створюйте мучеників
Художники демократії, люди доброго серця залучилися до боротьби
За цю систему, яка позбавила вас усіх прав
А сук дають у дозах, наскільки сильних, що коли їх дають
люди стають зловісними
Сітківка, всевидяча сітківка
Знак звіра, знак хижака
Боже благослови, Боже благослови Америку, благослови Боже регулярних
Далеко від звичайного
Не вбивайте посланця
Bandz
О, це кумедна гра
Не вірте, що все одно
Про ту плоску річ, яку я щойно сказав
Було через те, що в мене щось на голові
Їдьте по цій смузі верхньою частиною назад
Перевищення швидкості без гальм там, де газ
Крива дупа поліцейський повернув твою шапку
Тож ви вже знаєте, що таке ремінець
Чоловік, якого ви вже знаєте, коли перебуваєте в режимі звіра
Чоловік, якого ти вже знаєш, ніггер передає це
Усі фальшиві, чоловіче, ти вже благословенний негр
Ти вже знаєш, ти вже знаєш
Ти вже знаєш, ти вже знаєш
Я можу сказати вам, бо ви вже знаєте
Ти вже знаєш, ти вже знаєш
Ти вже знаєш, ти вже знаєш
Я міг би вам сказати, але ви вже знаєте
Ти вже знаєш, ти вже знаєш
Ти вже знаєш, ти вже знаєш