Переклад тексту пісні Eastside Tales - B.o.B

Eastside Tales (оригінал)

Shouts out to all my hoods across the A gettin it in
My Eastside niggaz, my Westside niggaz
Big shouts to the Northside («DJ Spinz, fuck nigga!»)
I could go on and on for days and days and song for song yeah
I could go on and on for days and days and song for song yeah
It’s 'bout that Eastside tale, yeah I can tell you 'bout that Eastside tale
It’s 'bout that Eastside tale, let me tell you 'bout another Eastside tale
(«M… L… K!!»)
Let me say again!
You’ll never know that no matter what song
what the concept is or whatever, I’m tryin to keep it 100
So I may not be givin you the story but the story got the truth in it
You feel me?
(«SCREAM!!»)
Oh yeah, believe it, I can tell many secrets
But the mo' I talk about them that’s just the mo' that you see 'em
Yup — I’m a believer, not sayin I’m religious
But I see somethin wrong with how we livin in my city
Why everybody from Decatur wanna be a sanger?
or be an entertainer, or to be rich and famous?
You see us on TV, you sit for hours and you stare
Not sayin that we Gods, but that’s what they try to make us
And like I said — even though I’m tryin to get to paid
I ain’t fin' to do what they want me to do dawg
Realer than that I’m from Decatur
Decatur’s a city that’s gon' be on yo' mind soon as you think about it
Hell yeah I’m from the Eastside
Ain’t sayin it just to get the streets behind me
Ain’t like slum, but I know where I’m from
So I spit it for the slums and the street society
It’s yo' block that I’m beatin down
So that real shit’s what I’m speakin 'bout
Now I can probably, tell you a lie
to tell the stories about people’s problems
But everything that I got to say is
contagious like
Don’t play ball but I’m Atlanta’s Bravest
So if I’m fake then it’s not today
Now I can sit up here and lie up in my rhyme
and tell you everything is fine but y’all ain’t blind — nah!

Eastside Tales (переклад)

Кричає всім моїм капотам по всій А
Мій ніггер зі східного боку, мій ніггер із заходу
Великі крики The Northside («DJ Spinz, fuck nigga!»)
Я міг би продовжувати і протягом днів і днів і пісню за піснею, так
Я міг би продовжувати і протягом днів і днів і пісню за піснею, так
Це про цю Істсайдську історію, так, я можу розповісти вам про цю Істсайдську історію
Це про цю Істсайдську історію, дозвольте мені розповісти вам про іншу Істсайдську історію
(«М… Л… К!!»)
Дозвольте мені сказати ще раз!
Ви ніколи цього не дізнаєтесь, яка б пісня
що таке концепція або що завгодно, я намагаюся дотримуватись 100
Тому я може не розповідати вам історію, але історія містить правду
Ти відчуваєш мене?
(«КРИК!!»)
Так, повірте, я можу розповісти багато секретів
Але як я говорю про них, це лише те, що ви їх бачите
Так — я віруюча людина, а не кажу, що я релігійний
Але я бачу щось не те, як ми живемо в моєму місті
Чому всі з Decatur хочуть бути співачками?
чи бути виконавцем, чи бути багатим і відомим?
Ти бачиш нас по телевізору, сидиш годинами й дивишся
Не кажу, що ми Боги, але вони намагаються зробити нас саме такими
І, як я — навіть якщо я намагаюся заплатити
Я не хочу робити те, що вони хочуть, щоб я робив
Реальніше, ніж я з Декейтера
Декейтер — це місто, яке не прийде на розумі, щойно ви подумаєте про нього
В біса, так, я з Істсайду
Я не кажу це просто для того, щоб загнати вулиці позаду
Не схоже на нетрі, але я знаю, звідки я
Тому я плюю на нетрі та вуличне суспільство
Це ваш блок, який я збиваю
Тож я говорю про це справжнє лайно
Тепер я, мабуть, можу сказати вам неправду
розповідати історії про проблеми людей
Але все, що я маю сказати, є
заразний як
Не грай у м’яч, але я найсміливіший в Атланті
Тож якщо я фальшивий, то не сьогодні
Тепер я можу сидіти тут і лежати у свою риму
і скажу вам, що все добре, але ви не сліпі — нє!