Переклад тексту пісні Cold As Ice - B.o.B

Cold As Ice (оригінал)

Well, me and her were the two
Me and her were together like glue
But we lived packed in a shack
Like the old lady who lived in a shoe
And we ain’t really know what to do
Till one day she got her a job at WaMu
I said, «Baby, if you been thinkin' what I thinkin'
Then all of our problems are through»
So we got together with the crew
And planned everything with the T
We got gloves and guns and bags and masks
And anything we would need
So we scoped out the facility
Really we waited a couple of weeks
Till it was time to kick in the door
«Everyone down it’s a robbery»
You’re as cold as ice (you're as cold as ice)
You’re willing to sacrifice our love
And now you got me (Froze)
I said you got me (froze)
Because you’re so c-cold
You left me cold tonight
So I went to my girl and said «quit playin' and give me the cash»
But nobody suspected a thing
It was quite a spectacular act
So we get to the safe out of everyones sight
So I take off my mask and ask
«did your partner remember to cut the line for the panic button in the back?»
And she paused
The look she had on her face was cold as ice
Before she could she could say the next word I heard the sirens pull out outside
So I tried to grab her and run, she pulled away and said she would be fine
She was on the clock so I guess nobody would think she was in on the crime
So I realized it was over
When the SWAT team kicked in the door
So I dropped my gun and the cash, and then I got bummed rushed to the floor
And they took me into the station
And they started the interrogation
And I said, «I ain’t sayin' a word 'till I get appropriate representation»
So as I get escorted out, to my surprise what do I see
Thats my baby sittin' in cuffs
Tellin' the officers everything
And I stand there in amazement
Trying to find an explanation
And the cops come in and restrain me
And they mace me and the taze me
I said, «baby why baby what did I do to forsake you
How can you turn your back on me you’re selfish I hate you
All I ever wanted to do was love you, were you faking?»
So I snatched the gun from my officer
And I cocked it and I aimed it
And said, «this is for all the pain you done put me through you’re ungrateful
how could you
All I wanted to do was save you»
And here I am day 55
With 55 hundred to go
When you love a girl who is as cold as ice
Eventually you’ll get froze
32 degrees below zero
You’re like 31 flavors you’re oh so cold
Feels like 30 straight days of falling snow
I’m so cold and alone, alone
You’re like 32 degrees below zero
Or like 31 flavors you’re oh so cold
Feels like 30 straight days of falling snow
I’m so cold and alone, alone
You left me cold tonight

Cold As Ice (переклад)

Ну, я і вона були двома
Я і вона були разом, як клей
Але ми жили запаковані в халупі
Як стара леді, яка жила у черевику
І ми насправді не знаємо, що робити
Поки одного дня вона не влаштувалася на роботу в WaMu
Я сказав: «Дитино, якщо ти думав те, що я думав»
Тоді всі наші проблеми позаду»
Тож ми зібралися разом із екіпажем
І все спланував за допомогою Т
У нас рукавички, зброя, сумки та маски
І все, що нам потрібно
Тож ми розглянули заклад
Дійсно, ми чекали пару тижнів
Поки не настав час вибивати двері
«Всі внизу, це пограбування»
Ти холодний, як лід (ти холодний, як лід)
Ви готові пожертвувати нашою любов’ю
І тепер ти отримав мене (замерз)
Я казав, що ти мене отримав (завмер)
Тому що ти так холодний
Ти залишив мене холодним сьогодні ввечері
Тому я підійшов до своєї дівчини й сказав: «Припини грати та дай мені готівку»
Але ніхто нічого не підозрював
Це був доволі видовищний акт
Тож ми добираємося до сейфа поза полем зору всіх
Тому я скидаю маску і питаю
«Ваш партнер не згадав перерізати лінію для тривожної кнопки ззаду?»
І вона зупинилася
Вираз її обличчя був холодним, як лід
Перш ніж вона встигла сказати наступне слово, я почув, як сирени вийшли
Тож я спробував схопити її та втекти, вона відірвалася й сказала, що з нею все буде добре
Вона була на годиннику, тому, я думаю, ніхто не подумає, що вона причетна до злочину
Тож я усвідомив, що все скінчилося
Коли спецназ вибив у двері
Тож я упустив пістолет і готівку, а потім розлютився, кинувся на підлогу
І вони відвезли мене на станцію
І вони почали допит
І я сказав: «Я не скажу ні слова, поки не отримаю належного представлення»
Тож, коли мене випроваджують, на мій подив, що я бачу
Це моя дитина сидить у наручниках
Офіцерам все розповісти
І я стою в здивуванні
Спроба знайти пояснення
А поліцейські заходять і стримують мене
І вони б’ють мене і тазують мене
Я сказала: «Дитино, чому дитино, що я зробила щоб покинути тебе
Як ти можеш повернутись до мене спиною, ти егоїст, я тебе ненавиджу
Все, що я коли-небудь хотів, — це любити тебе, ти прикидався?»
Тому я вихопив пістолет у свого офіцера
І я навів його і я націлився
І сказав: «Це за весь біль, який ти заподіяв мені , ти невдячний
як ти міг
Все, що я хотів зробити — це врятувати тебе»
І ось я день 55
Залишилося 55 сотень
Коли ти любиш дівчину, яка холодна, як лід
Згодом ви замерзнете
32 градуси морозу
Ти схожий на 31 смак, ти такий холодний
Відчувається, що 30 днів поспіль падає сніг
Мені так холодно й самотньо
У вас 32 градуси нижче нуля
Або як 31 смак, ви так холодні
Відчувається, що 30 днів поспіль падає сніг
Мені так холодно й самотньо
Ти залишив мене холодним сьогодні ввечері