Переклад тексту пісні Black & Mild - B.o.B

Black & Mild (оригінал)

Black and mild is my friend
Black and Mild is my friend
I don’t know how to begin so I really really Really want to start it again
I said black and mild is my friend
I never smile I pretend
And meanwhile I just sin
I really really really wanna know does it end (does it?)
Because it’s always hard
And it’s always dark
Sometimes I wonder why I ever decided to die at all
Na na na na na na na na na (x4)
All I feel is pain (but I have too)
Just to feel the rain (so what have you?)
Everybody feels the same (so I guess we)
All just living a dream and we can’t wake up
I’m really in a bad mood (Why?)
Someone took the mirror out of my bathroom (What?)
And they replaced it with a picture of a guy
He really looks familiar but I don’t know why
Is it me looking at him (What you looking at?)
Or is it him looking at me?
(Hey)
Sometimes I wonder why I ever decided to write this life at all
Na na na na na na na na na (x4)
All I feel is pain (but I have too)
Just to feel the rain (so what have you?)
Everybody feels the same (so I guess we)
All just living a dream and we can’t wake up
Okay Nobody feels me but me
No matter how many verses you can’t experience me
So I’m just stuck up I don;t see
Stranded on a island and the population’s awww
Well I can’t really explain it all
Simply no time to talk cause there’s no time at all (What time is it?)
Just know that my mind is yours
And keep in mind don’t mind what behind the door
Na na na na na na na na na (x4)
All I feel is pain (but I have too)
Just to feel the rain (so what have you?)
Everybody feels the same (so I guess we)
All just living a dream and we can’t wake up

Black & Mild (переклад)

Чорний і м’який — мій друг
Black and Mild — мій друг
Я не знаю, як почати, тому я справді дуже хочу розпочати заново
Я казав, що чорний і м’який — мій друг
Я ніколи не посміхаюся, удаю
А тим часом я просто грішу
Я дійсно хочу знати, чи закінчиться це (чи?)
Бо це завжди важко
І завжди темно
Іноді я дивуюся, чому я взагалі вирішив померти
Na na na na na na na na na (x4)
Усе, що я відчуваю — це біль (але у мене теж)
Просто відчути дощ (так що у вас?)
Усі відчувають те саме (тож, я припускаю, ми)
Усе живе мною, і ми не можемо прокинутися
У мене справді поганий настрій (Чому?)
Хтось виніс дзеркало з моєї ванної кімнати (Що?)
І вони замінили його зображенням хлопця
Він справді виглядає знайомим, але я не знаю чому
Це я дивлюся на його (на що ти дивишся?)
Або це він дивиться на мене?
(Гей)
Іноді я дивуюся, чому я взагалі вирішив написати це життя
Na na na na na na na na na (x4)
Усе, що я відчуваю — це біль (але у мене теж)
Просто відчути дощ (так що у вас?)
Усі відчувають те саме (тож, я припускаю, ми)
Усе живе мною, і ми не можемо прокинутися
Ніхто мене не відчуває, крім мене
Скільки б віршів ви не випробували зі мною
Тому я просто застряг, я не бачу
Опинився на острівні, а населення вув
Ну, я не можу пояснити всього
Просто немає часу на розмови, тому що часу взагалі (Котра година?)
Просто знай, що мій розум — твій
І пам’ятайте, що не заважайте, що за дверима
Na na na na na na na na na (x4)
Усе, що я відчуваю — це біль (але у мене теж)
Просто відчути дощ (так що у вас?)
Усі відчувають те саме (тож, я припускаю, ми)
Усе живе мною, і ми не можемо прокинутися