Переклад тексту пісні American Dreamin - B.o.B

American Dreamin (оригінал)

Well I got up today
and I put on my shades
and I said I was fine (I'm fine)
but everyone knew that I was lying
if you look at my face
and the way that I behave
you will still see a disguise
even if you was blind (damn)
But now I’m saying bye, goodbye
American Dreaming
American dreaming
its not that hard to find
cause most of the time
I’m American sleeping
I barely can see it
but now I’m saying bye, goodbye
As I rhyme and I rap
the average listener is blind to the fact
that my mind has been tapped
I carry the World as it lies on my back
my spine coulda cracked so
please pay me no mind as I laugh
this is all a stage every line is an act
killing the American dream with a trap
like a axe, I’ma put it in a sack
I’ma put it in the back of the black cadilliac
cause I’m travelling
some say that I’m throw like a javelin
I’m really tryna expose to the galaxy
then break off the mould to normalities
people called the election a tradegy
looking at the screen like this can’t be happening
I ain’t saying that I’m some kind of activist
but someting be attacking us
Okay, bring it back
I was filling my time just posing
like a mannequine you pass by
tryna make it one day to the big league
where the girls ain’t hard to find
all the time I was just searching
a plastic promised land
and I got myself entangled in a corporated plan (sign here)
but a dream is nothing
and it’s everything at the same time
so you never know when you might wake up
and find you was just living a lies
goodbye, just like Trey said
goodbye America, Goodbye
cause anything but the truth is a waste of time

American Dreamin (переклад)

Ну, я встав сьогодні
і я надягаю тіні
і я сказав, що у мене все добре (у мене все добре)
але всі знали, що я брешу
якщо ви подивитеся на моє обличчя
і як я поводжуся
ви все одно побачите маскування
навіть якби ти був сліпий (блін)
Але зараз я кажу до побачення, до побачення
Американська мрія
Американська мрія
його не так важко знайти
більшість часу
Я сплю американець
Я ледве бачу це
але зараз я кажу до побачення, до побачення
Як я риму й реп
пересічний слухач не бачить факту
що мій розум був підібраний
Я несу Світ, коли він лежить на спині
мій хребет міг так тріснути
будь ласка, не звертайте на мене уваги, коли я сміюся
це все етап, кожний ряд акт
вбивство американської мрії за допомогою пастки
як сокира, я поклав у мішок
Я поміщу його в задню частину чорного кадиліака
бо я подорожую
деякі кажуть, що я кидаю, як спис
Я справді намагаюся познайомитися з галактикою
потім відламати форму до норми
люди назвали вибори традицією
подібне дивлячись на екран не може статися
Я не кажу, що я якийсь активіст
але щось нападає на нас
Гаразд, принесіть назад
Я заповнював свой час просто позуванням
як манекен, повз якого ти проходиш
спробую одного дня потрапити до вищої ліги
де дівчат не важко знайти
весь час я просто шукав
Пластикова земля обітована
і я заплутався в корпоративному плані (підпишіть тут)
але мрія — ніщо
і це все одночасно
тому ніколи не знаєш, коли прокинешся
і виявити, що ви просто живете брехнею
до побачення, як сказав Трей
до побачення, Америко, до побачення
будь-що, крім правди, трата часу