Переклад тексту пісні All I Want - B.o.B

All I Want (оригінал)

I want everything I see
I wanna go in every mall in every state in every country and buy shit
Whether I can afford it or not, nigga
I want bitches, I want cars, I don’t give a fuck, I want it all
That’s what the fuck we’re here for
Say enough about a dream nigga
I’m just tryna keep it real nigga
It’s just so many woman
It’s just so many chains
It’s just so many watches
It’s just too many things
I want!
It’s just so many trips
It’s just so many bottles
It’s just too many whips
It’s just too many models
I want!
All I want is money
Money, money, money
That’s all I want
Big face hundred
Hundred, hundred, hundred
That’s all I want, that’s all I want
That’s all I want, that’s all I want
Not a day’s goes by
It ain’t on my mind
I ain’t gon frunt
I ain’t gon lie
I’d rather have an em
Than an empty pocket
If hundreds ain’t in them
Them jeans ain’t mine, I
I swear I won muthafucka
I’ll never be a bum muthafucka
You talking about like it ain’t about the money
You just sound like a dumb muthafucka
A house on the hill by the lake
All real niggas can relate
You tryna book me for free?
But my rent is due on today
A Better life is what we’re after
Because every dream I gotta capture
I always knew that I would blow up one day
Like a nuclear reactor
From the cradle to a label
From decatur to the majors to papers, no more neighbors
I used to say I never cared about the money until I put food on my momma’s table
Follow the trail
Could’ve been in jail
The way that I live
Could have been fatal
Must have had an angel
It’s funny how I’m always on the screen
But as a teen I never had cable
But now I won it all
The world, the ladies, the whips
I took a fantasy and made it exist
No one ever handed a shit
We took what we had and made it this shit
That’s just from the dust to the luxury
Being off in the cut, the cutlery
That’s the gist, that’s the summary
So if you feel how I’m feeling then fuck with me!

(переклад)

Я хочу все, що бачу
Я хочу зайти в кожен торговий центр у кожному штаті в кожній країні і купити лайно
Незалежно від того, можу я це дозволити чи ні, нігер
Я хочу сук, я хочу машини, мені все одно
Ось для чого, чорт возьми, ми тут
Достатньо скажи про нігера мрії
Я просто намагаюся зберегти це справжнім ніґґґером
Просто так багато жінок
Це просто так багато ланцюжків
Просто так багато годинників
Це просто занадто багато речей
Мені потрібно!
Це просто так багато поїздок
Це просто так багато пляшок
Це просто забагато батогів
Просто надто багато моделей
Мені потрібно!
Все, що я хочу — гроші
Гроші, гроші, гроші
Це все, чого я хочу
Велике обличчя ста
Сто, сотня, сотня
Це все, чого я хочу, це все, чого я хочу
Це все, чого я хочу, це все, чого я хочу
Не минуло й дня
Це не на думці
Я не розчаруюся
Я не буду брехати
Я б хотів мати їх
Чим порожня кишеня
Якщо в них немає сотень
Ці джинси не мої, я
Клянусь, я виграв muthafucka
Я ніколи не буду бамбаєм
Ви говорите про те, ніби справа не в грошах
Ти просто говориш як дурень
Будинок на пагорбі біля озера
Всі справжні нігери можуть бути пов’язані
Ви намагаєтеся забронювати мене безкоштовно?
Але моя оренда сплачується сьогодні
Ми прагнемо до кращого життя
Тому що кожну мрію я маю вловити
Я завжди знав, що одного дня вибухну
Як ядерний реактор
Від люльки до ярлика
Від декатюра до спеціальностей і до газет, більше немає сусідів
Я ніколи не дбаю� про гроші, доки не поставлю їсти на маминому стілку
Слідкуйте за стежкою
Могла сидіти у в’язниці
Як я живу
Могло бути смертельним
Мабуть, був ангел
Смішно, що я завжди на екрані
Але в підлітковому віці у мене ніколи не було кабельного
Але тепер я виграв все це
Світ, дами, батоги
Я взяв фантазію і створив її
Ніхто ніколи не передавав лайно
Ми взяли те, що мали, і зробили це лайно
Це просто від пилу до розкоші
Будучи в розрізі, столові прилади
Це суть, ось підсумок
Тож якщо ви відчуваєте, як я почуваюся, то поїдьте зі мною!