Переклад тексту пісні Action News - B.o.B

Action News (оригінал)

Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
Just in, breaking news
Two shooters reportedly seen on the move
Over to you Bob
Over to you
Uh Bob?
Oh shit
Yeah, uh
Gunshots apparently heard, have all of the parents concerned
Such a tragedy that this is happening in such a lovely suburb
Police and chief in high alert, investigators need to search
Sources say there were two gunmen but people claim there was a third
It’s hard to confirm, so Bob are people still panicking?
Yeah but it could have been worse, our sources say this is some type of
Religious terrorist hate group with an insatiable thirst
Signing off, this is Action News, remember you heard it here first
Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
You told me that you were sitting in class this morning and you saw a lot of
police.
Tell me -- tell me how you found out what was going on
Well, we found like there was all these people.
And we found out because there
was -- we were like right near the window in our classroom.
And like we saw
like police officers and we heard them on the roof and in our building
Was everybody crying, scared, wanting their parents to come get them?
Yeah, they were.
And then some people were even like -- they kind of felt
*inaudible* they got a stomachache
Did you hear any gunshots or anything like that?
Well, police officers, like they were -- they were kind of, because there were
police officers, like right out the door, like trying to find the guy
Are you okay right now?
Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
To be honest with you I’m just like 'let's go get her cellphone activated right
now.'

Action News (переклад)

Вогонь, вогонь
Вогонь, вогонь
Вогонь, вогонь
Вогонь, вогонь
Вогонь, вогонь
Вогонь, вогонь
Вогонь, вогонь
Вогонь, вогонь
Тільки в, останні новини
Повідомляється, що вони рухалися
До вас, Боб
До вас
Боб?
О лайно
Так, ну
Мабуть, чутні постріли, усі батьки стурбовані
Така трагедія, що це відбувається в такому чудовому передмісті
Поліція та начальник у підвищеній готовності, слідчі мають обшукувати
Джерела кажуть, що озброєних було двоє, але люди стверджують, що був третій
Важко підтвердити, тож Боб, люди все ще панікують?
Так, але могло бути гірше, наші джерела кажуть, що це якийсь тип
Релігійна терористична група з ненависною спрагою
Виходячи, це Action News, пам’ятайте, що ви почули тут першим
Вогонь, вогонь
Вогонь, вогонь
Вогонь, вогонь
Вогонь, вогонь
Вогонь, вогонь
Вогонь, вогонь
Вогонь, вогонь
Вогонь, вогонь
Ви сказали мені, що сьогодні вранці сиділи в класі і бачили багато
поліція.
Розкажи мені — розкажи мені як ти дізнався, що відбувається
Ну, ми бачили, ніби були всі ці люди.
І ми дізналися, тому що там
було – ми були просто біля вікна в нашому класі.
І як ми бачили
як поліцейські, і ми почули їх на даху та в нашому будинку
Чи всі плакали, боялися, хотіли, щоб батьки прийшли за ними?
Так, вони були.
А потім деякі люди навіть подумали – вони якось відчули
*нечутно* у них заболів живіт
Ви чули постріли чи щось подібне?
Ну, міліціонери, як вони були - вони були начебто, тому що були
офіцери поліції, наприклад, прямо за дверима, люблять намагатися знайти хлопця
ти зараз добре?
Вогонь, вогонь
Вогонь, вогонь
Вогонь, вогонь
Вогонь, вогонь
Вогонь, вогонь
Вогонь, вогонь
Вогонь, вогонь
Вогонь, вогонь
Щоб бути чесним із вами, я просто начебто: «Давай, активуємо її мобільний телефон правильно
зараз.