Переклад тексту пісні Tired Of Your Jive - B.B. King, Billy Gibbons

Tired Of Your Jive (оригінал)

You’re sittin' there lookin' proud, thinkin' you’re so fine
Tryin' to run around with every friend of mine
Think you’re so smart baby, think that I’m a fool
Yeah, I’m gonna tell you baby you’d better play it cool
I’m tired of your jive.
yeah, baby I’m tired of your jive
I refuse to be your fool mama, hey, I’m tired of your jive
You think that I don’t see what you do behind my back
You think I outta love you baby, no matter how you act
You’ll never miss your water baby, till the world goes dry
I’m gonna tell you, gonna miss me, bye bye
I’m tired of your jive, yeah baby I’m tired of your jive
I refuse to be your fool mama, hey I’m tired of your jive
Sittin' there smilin', like nothing’s wrong
I don’t intend to pull your coat baby, you’ll know it when I’m gone
You’ll never miss your water baby, till the world run dry
Now I’m gonna tell you, gonna miss me, bye bye
I’m tired of your jive, baby I’m tired of your jive
Yes, I’m here to tell you woman, baby I’m tired of your jive

Tired Of Your Jive (переклад)

Ти сидиш там і виглядаєш гордим і думаєш, що ти такий гарний
Намагаюся бігати з кожним моїм другом
Подумай, що ти такий розумний, подумай, що я дурень
Так, я скажу тобі, дитино, краще пограйся
Я втомився від твого джайва.
так, дитино, я втомився від твого джайва
Я відмовляюся бути твоєю дурною мамою
Ти думаєш, що я не бачу, що ти робиш за моєю спиною
Ти думаєш, що я не люблю тебе, дитинко, як би ти не поводився
Ви ніколи не сумуватимете за своєю водою, поки світ не висохне
Я скажу тобі, буду сумувати за мною, до побачення
Я втомився від твого джайва, так, дитинко, я втомився від твого джайва
Я не хочу бути твоєю дурною мамою
Сидити там і посміхатися, ніби нічого поганого
Я не маю наміру тягнути твоє пальто, дитино, ти дізнаєшся, коли мене не буде
Ви ніколи не пропустите своєї водички, поки світ не висохне
Тепер я скажу тобі, буду сумувати за мною, до побачення
Я втомився від твого джайва, дитино, я втомився від твого джайва
Так, я тут, щоб сказати тобі, дівчино, я втомився від твого джайву