Переклад тексту пісні Fallen in Love - Alice Cooper, Billy Gibbons

Fallen in Love (оригінал)

I was a tall cool cat and I was on my own
Calling girlie after girl on my telephone
Then she stopped me in my tracks with those coal black eyes
She put me on my back, I was paralyzed
My baby’s love is hard, my baby’s love is tough
If I were anybody else I’d a' had enough
Cause she treats me like a dog, not a cute little pup
But I’ve fallen in love and I can’t get up
Get up
I’ve fallen in love
And I can’t get up
I’ve fallen in love
I was a billion dollar baby in a diamond vest
Now I’m a dirty desperado and a steaming mess
She drive me nervous as a cat on a hot tin roof
She’s like a deadly cup of poison that I can’t refuse
My baby’s love is hard, my baby’s love is rough
If I were anybody else I’d a' had enough
I mean, I used to be a stud, now I’m a powder puff
Cause I’ve fallen in love and I can’t get up
Get up
I’ve fallen in love
And I can’t get up
I’ve fallen in love
Now I’m laying on the floor, I’m a broken mess
Somebody rescue me, I’m in distress
I need an S.O.S.
My baby’s love is hard, my baby’s love is tough
If I were anybody else I’d a' had enough
Cause she treats me like a dog, not a cute little pup
But I’ve fallen in love and I can’t get up
Get up
I’ve fallen in love
And I can’t get up
I’ve fallen in love

(переклад)

Я був високим крутим котом і був сам
Дзвонив дівчині за дівчиною на мій телефон
Потім вона зупинила мене в моїх слідах своїми вугільно-чорними очима
Вона поклала мене на спину, я був паралізований
Любов моєї дитини важка, любов моєї дитини важка
Якби я був кимось іншим, мені було б достатньо
Тому що вона ставиться зі мною як до собаці, а не милого маленького цуценя
Але я закохався і не можу встати
Вставай
Я закохався
І я не можу встати
Я закохався
Я був мільярдною дитиною в діамантовому жилеті
Тепер я брудний відчайдушник і димаючий безлад
Вона нервує мене, як кішку на розпеченому даху
Вона як смертельна чашка з отрутою, від якої я не можу відмовитися
Любов моєї дитини важка, любов моєї дитини груба
Якби я був кимось іншим, мені було б достатньо
Я маю на увазі, я колись був палубом, а тепер я присипка
Бо я закохався і не можу встати
Вставай
Я закохався
І я не можу встати
Я закохався
Тепер я лежу на підлозі, я розбитий безлад
Хтось, врятуйте мене, я в біді
Мені потрібен S.O.S.
Любов моєї дитини важка, любов моєї дитини важка
Якби я був кимось іншим, мені було б достатньо
Тому що вона ставиться зі мною як до собаці, а не милого маленького цуценя
Але я закохався і не можу встати
Вставай
Я закохався
І я не можу встати
Я закохався