Переклад тексту пісні Gegen die Zeit - Azyl, Tamas

Gegen die Zeit (оригінал)

Und wir renn' wieder los blind
Halten erst an, wenn wir tot sind, bewegen uns in diesem Nebel
Zum Laufen verdammt im Schatten der Stadt, kennen kein Halt, machen Patte
Bei Nacht
Weil in dieser Welt Reden nicht reicht
Rennen wir, kämpfen gegen die Zeit
Und wir renn' wieder los, Teufel im Nacken, kalter Blick, Zeug in den Taschen
In Momenten, wo Träume verblassen, stehst du allein da, von Freunden
Verlassen
Früher anders, wir scheuten die Taten, die Gegenwart zwingt nach der Beute
Zu fassen
Blind unterwegs, sind unentwegt der Meinung, wir sterben, wenn wir’s heute
Nicht schaffen
Risiko unser bester Freund und die Augen gerichtet auf Illusion
Innen tot, weil wir nichts bereu’n und verdrängen das Licht, das uns innewohnt
Hunger benebelt und wir reden uns ein, das ist Schicksal und schuld ist die
Gegend
Doch vergessen, dass wir selber wählten und freiwillig wieder das Dunkel
Betreten
Bunte Sirenen und im Laufrad aus Gold dreh’n wir wieder die Runden im
Regen
Und hat einer von uns diese Leiter fast gänzlich erklomm', wird er runter
Getreten
Uns erweckt nur die Kunst noch zum Leben, ohne sie vegetier’n wir dahin
Streuen Salz in die Wunden durch Tränen und setzen auf Karten, die niemals
Gewinn'
Für ewig verloren, von der Leere verdrängt verliert langsam die Seele an
Boden
Und nur dank einer glücklichen Fügung verarbeiten wir diese Schäden in
Strophen
Viele fern dieser Realität, liegen unten, doch reden von oben
Und während wir renn' und sie steh’n, sind Tage und Stunden im Nebel
Verflogen
Und wir renn' wieder los blind
Halten erst an, wenn wir tot sind, bewegen uns in diesem Nebel
Zum Laufen verdammt im Schatten der Stadt, kennen kein Halt, machen Patte
Bei Nacht
Weil in dieser Welt Reden nicht reicht
Rennen wir, kämpfen gegen die Zeit
Uns’re Ecken sind so dunkel, wir stolpern hier über Leichen, kippen immer was
In uns rein, dabei wollten wir was erreichen
Die Wolken über mir zeigen, dass die Sonne nie mehr scheint, ich betäube
Mein Hirn weil, der Erfolg noch zu weit ist
Und wir springen über Stock und Stein, sind Musiker, doch wöchentlich
Kommen die Cops vorbei
Ich weiß, Gott verzeiht mir keine Sünden, deswegen steht in der Hölle für mich
Schon ein Schloss bereit
Ihr wollt Rap, ich bin doch zu alt für den Job, kennst du Fick die Cops und
Meine Meinung denn noch
Sprüche, die wir in alten Zeiten gedroppt haben, wir wollten doch nur in die
Zeitung als Popstars
Aber wir landeten dort als Hassidioten drinne, heute wollen wir nur noch am
Novoline gewinnen
Hole mit ein Kindl, ich will mich mit dir zurück erinnern, wie wir Bonzenläden
Plündern und die Cops könn' uns nicht hindern
Okay, vielleicht landeten wir trotzdem hinter Gittern, doch als ob es uns
Erschüttert
Wir kommen wieder raus und zeigen rotzig, wie wir sind, allen Cops den
Mittelfinger
Und hoffen blind, dass es einen Ausweg gibt, ich weiß diesen Spruch brachten
Schon tausende
Das einzige, was wir woll’n, ist Applaus und ein bisschen Geld auf der Bank für
Frau und Kind
Hinder' uns dabei und du wirst um die Ecke gebracht wie Tapeten
Denn der Weg ist gepflastert von Scherben und Nägeln, die wir uns in blutige
Fußsohlen treten, ich frage mich, wozu noch beten
Wenn der Mund zugeknebelt ist, ich blute elendig
Meine Zeil’n auf Papier, frage Azyl, wie lang bleib ich noch hier
Und wir renn' wieder los blind
Halten erst an, wenn wir tot sind, bewegen uns in diesem Nebel
Zum Laufen verdammt im Schatten der Stadt, kennen kein Halt, machen Patte
Bei Nacht
Weil in dieser Welt Reden nicht reicht
Rennen wir, kämpfen gegen die Zeit

Gegen die Zeit (переклад)

І ми знову біжимо наосліп
Не зупиняйтеся, поки ми не помремо, рухаючись у цьому тумані
Приречений бігти в тіні міста, не знаєш, де зупинитися, поплескати
Вночі
Бо в цьому світі говорити замало
Біжимо, боремося з часом
І знову починаємо бігати, біс на шиї, холодний погляд, речі в кишенях
У моменти, коли мрії згасають, ти залишаєшся один, з друзями
Залишати
Колись було інакше, ми цуралися вчинків, теперішнє вимагає здобичі
Зрозуміти
Сліпо в русі, постійно думаємо, що ми помремо, якщо зробимо це сьогодні
невдача
Ризикніть нашим найкращим другом і очі на ілюзію
Мертві всередині, тому що ми ні про що не шкодуємо і пригнічуємо світло, що живе в нас
Голод п’янить, і ми переконуємо себе, що це доля і в цьому вона винна
Площа
Але забудьте, що ми самі вибрали і добровільно повернули темряву
Вводити
Різнокольорові сирени, і ми знову поїдемо в золоте колесо
Дощ
І коли хтось із нас майже повністю піднявся по цій драбині, він зійде вниз
ногою
Тільки мистецтво нас оживає, без нього ми вегетуємо
Покласти сіль у рани від сліз і зробити ставку на карти, які ніколи
прибуток'
Втрачена назавжди, витіснена порожнечею, душа поволі втрачає
поверх
І лише завдяки щасливому збігу обставин ми обробляємо цю шкоду
строфи
Багато хто далекий від цієї реальності лежать внизу, але говорять згори
І поки ми біжимо, а вони стоять, дні й години в тумані
пішов
І ми знову біжимо наосліп
Не зупиняйтеся, поки ми не помремо, рухаючись у цьому тумані
Приречений бігти в тіні міста, не знаєш, де зупинитися, поплескати
Вночі
Бо в цьому світі говорити замало
Біжимо, боремося з часом
Наші кути такі темні, ми тут спотикаємось об трупи, завжди щось перекидаємо
Всередині себе ми хотіли чогось досягти
Хмари наді мною показують, що сонце більше ніколи не світить, я приголомшений
Мій мозок, тому що до успіху ще дуже далеко
А ми стрибаємо через пагорб і долину, ми музиканти, але щотижня
Давай, копи
Я знаю, що Бог не простить моїх гріхів, тож стань за мене в пеклі
Вже готовий замок
Ти хочеш репу, я занадто старий для роботи, ти знаєш, нахуй копів і
Все-таки моя думка
Приказки, які ми колись відкидали в старі часи, ми просто хотіли піти в
Газета як зірки естради
Але ми опинилися там як ненавидіти ідіотів, сьогодні ми просто хочемо цього
Виграй Novoline
Приведи мені дитину, я хочу згадати тебе з тобою, як нас, товстих котячих магазинів
Грабежі й копи не можуть зупинити нас
Гаразд, ми все одно можемо опинитися за ґратами, але ніби це були ми
Шокований
Ми знову вийдемо і сопливо покажемо всім копам, які ми
середній палець
І сліпо сподіваючись, що є вихід, я знаю, що привів цей вислів
Вже тисячі
Єдине, чого ми хочемо, це оплески і трохи грошей у банку
дружина і дитина
Зупиніть нас, і вас заберуть за рог, як шпалери
Бо шлях вимощений осколками та цвяхами, які ми перетворюємо на криваві
Ударяючи підошви, я дивуюся, навіщо молитися
Коли рот заклали, у мене рясна кров
Мої рядки на папері, запитай у Азіла, як довго я тут пробуду
І ми знову біжимо наосліп
Не зупиняйтеся, поки ми не помремо, рухаючись у цьому тумані
Приречений бігти в тіні міста, не знаєш, де зупинитися, поплескати
Вночі
Бо в цьому світі говорити замало
Біжимо, боремося з часом