Переклад тексту пісні Regen - Azyl

Regen (оригінал)

Wir steh’n in diesem Regen, tief in der Gegend, verwurzelt, sehe Gees sogar
beten
Wir stürzen ab und verlieren die Selbstachtung, denn die Welt hasst uns
Diese Last, die wir tragen, sie bremst uns, zu lang gekämpft und
Für so manchen in diesem Bezirk, war das Leben verwirkt und so diente die Kugel
als Rettung
Sprung in den Tod, wenn der Zug wieder kommt, Mütter am Grab suchen nach Gott
Schicksal, das zuschlägt und die Kids auf dem Schulweg seh’n wieder mal Blut
auf Beton;
Weil der Regen uns durchdreh’n lässt, die Seele wird von der Wut zerfetzt
Handeln blind wie Soldaten, sprachlos, denn was willst du sagen,
wenn Brüder die Kinder begraben?
Zu viele Narben im Herzen, ertragen die Schmerzen
Und denken so oft drüber nach, ist die Hoffnung noch da, für was kämpfen wir?
Ob’s diese Schatten hier wert sind?!
(Regen) die Tropfen wie Säure, brennen sich ein, wie im Kopf dieser Teufel
Und so viele hier fall’n, denn die Welt lässt sie wieder vergessen,
was Hoffnung bedeutet
Würden gerne raus hier, es geht nicht, schau’n aus dem Käfig;
Und fragen uns, wo ist das Glück, woll’n die Farben zurück, denn diese sind
doch da draußen alltäglich
Und so viele hier reden von Ausbruch, bei seiner Ausführung scheitern sie
kläglich
Offen bleibt eine Frage, wann geh' ich, du verstehst nicht, dann red nicht
Wir stehen im Regen, bis alles vorbei ist und uns letztendlich das Leben frisst
Und du nur hoffst, dass all der Aufwand nicht vergebens ist
Fühlst dich nicht frei, weil du gefesselt von den Regeln bist
Durchrenne Mauern, ich will leben
Ich will leben, nicht träumen, doch kann nicht die Schäden verleugnen
Die der Regen uns zufügt, Bluthund, reißt unsre Herzen, wie lebende Beute
Was der Nebel bedeutet, der Engel am Boden, im Dunst steht daneben der Teufel
Und im Schutze des Schattens bewegt er sich leise, beseitigt dann jegliche
Zeugen
Gehen in die falsche Richtung, doch fehlt uns das Wissen, den Verlauf des Weges
zu deuten
Guck, wir legen uns selber in Ketten, uns ist es egal, doch die Seele bereut es
Und ich sag' es nochmal, nein, wir sind nicht perfekt und wir könn' unsre Taten
nicht leugnen;
Doch die meisten hier suchen den Frieden und scheitern, weil nur diese Schatten
uns treu sind
Wir stehen im Regen, bis alles vorbei ist und uns letztendlich das Leben frisst
Und du nur hoffst, dass all der Aufwand nicht vergebens ist
Fühlst dich nicht frei, weil du gefesselt von den Regeln bist
Durchrenne Mauern, ich will leben

(переклад)

Ми стоїмо під цим дощем, глибоко в цьому районі, вкорінені, навіть бачимо Gees
молитися
Ми падаємо і втрачаємо самооцінку, тому що світ ненавидить нас
Цей тягар, який ми несемо, він гальмує нас, бореться надто довго і
Для багатьох у цьому районі життя було втрачено, тому куля послужила
як порятунок
Стрибок на смерть, коли знову прийде потяг, матері на могилі шукають Бога
Доля вдаряє, і діти по дорозі до школи знову бачать кров
на бетоні;
Бо дощ божеволіє, душу розриває гнів
Дійте сліпими, як солдати, безмовними, бо що ви хочете сказати
коли брати дітей ховають?
Забагато шрамів у серці, терпи біль
І часто думайте про це, чи є ще надія, за що ми боремося?
Ці тіні того варті?!
(Дощ) краплі, як кислота, впиваються, як у голову цих бісів
І так багато падає тут, тому що світ знову дозволяє їм забути,
що означає надія
Хотів би вибратися звідси, це не можливо, визирни з клітки;
І запитайте себе, де щастя, чи хочемо ми повернути кольори, адже вони є
але там буденне явище
І оскільки багато хто тут говорить про спалах, вони зазнають невдачі в його виконанні
жалюгідно
Одне питання залишилося без відповіді, коли я поїду, ти не розумієш, тоді не говори
Ми стоїмо під дощем, поки все не закінчиться, і врешті життя нас з’їдає
І ви просто сподіваєтеся, що всі зусилля не марні
Не почувайтеся вільними, тому що ви зв’язані правилами
Біжи крізь стіни, я хочу жити
Я хочу жити, а не мріяти, але я не можу заперечити шкоду
На нас дощ наноситься, кровожадка, серця рве, як живу здобич
Що означає туман, ангел на землі, диявол, що стоїть поруч у серпанку
І під прикриттям тіні він тихо рухається, то усуває будь-яку
свідки
Йдемо в неправильному напрямку, але нам бракує знань, курсу шляху
тлумачити
Дивіться, ми закували себе в кайдани, нам байдуже, але душа жаліє
І я ще раз скажу, ні, ми не ідеальні, і ми можемо робити свої вчинки
не заперечувати;
Але більшість тут шукає спокою і зазнає невдачі, тому що тільки ці тіні
лояльні до нас
Ми стоїмо під дощем, поки все не закінчиться, і врешті життя нас з’їдає
І ви просто сподіваєтеся, що всі зусилля не марні
Не почувайтеся вільними, тому що ви зв’язані правилами
Біжи крізь стіни, я хочу жити