Переклад тексту пісні Mo Money, Mo Murder (Homicide) - AZ, Nas

Mo Money, Mo Murder (Homicide) (оригінал)

We’d be bigger than the Jews, bigger than the Irish
You can run the whole fucking country!
You could be the next John D. Rockerfeller
Nobody noticed us, nobody gave a shit
But the bigger we get
The more we’re taking from other people
Yo, in a mahogany, black scenery
That was lightnin' and rain drops
I’m tied up in the basement, cocaine spot like Bangkok
I’m blindfold, Vietnam type mind control, this torture
His accent sounds like the rarest culture
Askin' me, my atrophy stabbin' me gradually
Says his attribute was satanic, masonic, ironic
I felt reminded of my fast life ventures and winters
Blinded 'til the flashlight enters
Yo, dunn, before the sun set, call connect, get all the TECs
I’m vexed, this nigga stalled for sex, lost respect, let’s off his neck
My caliber got me thinkin' on a higher algebra
See, me, I’m just as foul as ya but you ain’t got no style in ya
I’m into bigger cheddar, G’s and better, Armarett-ah's
Armani sweaters, plus these crabs could never dead us
Mo' money, mo' murder, mo' homicide
You catch that body, nigga, better have that alibi
You never know, it might just be yo' time you take yo' ride
To them pearly white gates, (now) watch that suicide
Mo' money, mo' murder, mo' homicide
You catch that body, nigga, better have that alibi
You never know, it might just be yo' time you take yo' ride
To them pearly white gates, (now) watch that suicide
Now, government official got you sippin' Cristal in crystal
You fish, you foul, so you fell and took your fam with you
I’m out to get you, guaranteed every shell will hit you
Plus I’m on some shit too, layin' down whosoever witchu
Mafiosa, the New York City 90's era Sosa
AZ, you know my culture, now my wolves is out to ghost ya
Scent of a rose on a graveyard for real now
The stakes is up a half a mil' now
I tried to grab him with his shield down
Four walked in, they’re crazy paid up, sharp but straight up
Gators from Barbados, never seen nobody play those
Lay-Low is what they called him, his head baldin'
Sippin' cappuccino, spilled on his silk suits, was scaldin'
Laugh was vulgar, canvas paintings of the Ayatollah
And on his arm, he wore a priceless vulture
Tobacco pipe smoker;
Escobar, your life is over
Justify the righteous nova, bullets flew out his right shoulder
Corpse leavin' a foul odor
The Firm Vol.
1 adjourned, bring it to a closure
Mo' money, mo' murder, mo' homicide
You catch that body, nigga, better have that alibi
You never know, it might just be yo' time you take yo' ride
To them pearly white gates, (now) watch that suicide
Mo' money, mo' murder, mo' homicide
You catch that body, nigga, better have that alibi
You never know, it might just be yo' time you take yo' ride
To them pearly white gates, (now) watch that suicide
So now ya rollin' with us like co-defendants, no phony business
So know the difference — from supreme soloists
It’s styles ancient as Moses' scriptures
It’s Latin Kings, Black Kufis and White Justice amongst us
Crime invades the minds of youngsters
Where it’s pitch-black, they can’t see you
Godfather 3, four left for dead, in a cathedral
Now you’re forced to listen
I got the mind of a grad' from Princeton
Play your position, or soon you’ll be lost and missin'
It’s far from fiction, my presence is like that of a Christian
With ammunition, puttin' states under submission
Street addiction got me tied in thorough with boroughs
Still in the ghetto, but in the cut where it’s mellow
Incognito, on the lee-low, like Carlito
‘Cause we know, niggas don’t really want us to see dough
You never know, it might just be yo' time, you take yo' ride
To them pearly white gates, watch that suicide
Mo' money, mo' murder, mo' homicide
You catch that body, nigga, better have that alibi
You never know, it might just be yo' time you take yo' ride
To them pearly white gates, (now) watch that suicide
Mo' money, mo' murder, mo' homicide
You catch that body, nigga, better have that alibi
You never know, it might just be yo' time you take yo' ride
To them pearly white gates, (now) watch that suicide
Homicide, mo' homicide
Mo' suicide, mo' homicide
Born alone, die alone…
Born alone, die alone…
Born alone, die alone…
Born alone, die alone…
All alone in this wilderness, who could figure life as ill as this?
My vision’s blurred from guerilla’s mist
Gun sprays, strays left a portion of my crew in graves
Niggas that would screw in ways, unknown to these dudes today
Intelligence kept us all away from state evidence
‘Cause it’s evident, this world is controlled on dead presidents
Never hesitant, I’m soulless, filled with coldness
Born to uphold this 'til I’m left dead from oldness
Born alone, die alone…
Born alone, die alone…
Born alone, die alone…
Born alone, die alone…
Born alone, die alone…
Born alone, die alone…

(переклад)

Ми були б більші за євреїв, більші за ірландців
Ти можеш керувати всією проклятою країною!
Ви можете стати наступним Джоном Д. Рокерфеллером
Нас ніхто не помітив, нікому байдуже
Але чим більше ми стаємо
Тим більше ми беремо від інших людей
Ой, у червоному дереві, чорний пейзаж
Це була блискавка і краплі дощу
Я прив’язаний у підвалі, кокаїновому місці, як у Бангкоку
Я із зав’язаними очима, в’єтнамський контроль над розумом, ці тортури
Його акцент звучить як найрідкісніша культура
Запитуючи мене, моя атрофія вбиває мене поступово
Каже, що його атрибут був сатанинським, масонським, іронічним
Мені згадали про мої швидкі життєві починання та зими
Осліплений, поки не ввійде ліхтарик
Ей, Данн, до заходу сонця подзвони на зв’язок, отримай усі TEC
Я роздратований, цей ніггер зупинився на сексі, втратив повагу, давайте зійдемо з його шиї
Мій калібр змусив мене задуматися про вищу алгебру
Бачиш, я такий же негідний, як і ти, але ти не маєш у собі стилю
Я люблю більший чеддер, G’s і краще, Armarett-ah’s
Светри Armani, а також ці краби ніколи не могли вбити нас
Мо' гроші, mo' вбивства, mo' вбивства
Ти спіймай це тіло, ніггер, краще мати це алібі
Ви ніколи не знаєте, можливо, вам просто настав час покататися
До перлинно-білих воріт, (зараз) дивіться це самогубство
Мо' гроші, mo' вбивства, mo' вбивства
Ти спіймай це тіло, ніггер, краще мати це алібі
Ви ніколи не знаєте, можливо, вам просто настав час покататися
До перлинно-білих воріт, (зараз) дивіться це самогубство
Тепер державний чиновник змусив вас пити Cristal in crystal
Ти ловиш рибу, поганий, тож ти впав і забрав свою сім’ю з собою
Я хочу вас дістати, гарантую, що кожен снаряд влучить у вас
Крім того, я теж на лайно, лягаю на будь-яку відьму
Мафіоза, Соса в Нью-Йорку 90-х років
А.З., ви знаєте мою культуру, тепер мої вовки запрошуються на привид
Запах троянди на цвинтарі по-справжньому
Зараз ставка зросла на півмілля
Я намагався схопити його з опущеним щитом
Увійшли четверо, вони божевільно оплачені, різкі, але прямі
Gators з Барбадосу, ніколи не бачив, щоб хтось грав на них
Лей-Лоу – так його називали, голова лисіє
Сьорбати капучино, пролито на його шовкові костюми, було гаряче
Сміх був вульгарним, полотно аятоли
А на руці він носив безцінного грифа
курець люльки;
Ескобаре, твоє життя закінчилося
Виправдай праведний нова, кулі вилітали з його правого плеча
Труп залишає неприємний запах
Фірма Vol.
1 відкладено, доведіть до закриття
Мо' гроші, mo' вбивства, mo' вбивства
Ти спіймай це тіло, ніггер, краще мати це алібі
Ви ніколи не знаєте, можливо, вам просто настав час покататися
До перлинно-білих воріт, (зараз) дивіться це самогубство
Мо' гроші, mo' вбивства, mo' вбивства
Ти спіймай це тіло, ніггер, краще мати це алібі
Ви ніколи не знаєте, можливо, вам просто настав час покататися
До перлинно-білих воріт, (зараз) дивіться це самогубство
Тож тепер ви з нами як співвідповідачі, без фальшивих справ
Тож знайте різницю — від найвищих солістів
Це стародавні стилі, як писання Мойсея
Серед нас латинські королі, чорні куфі і біла справедливість
Злочин вторгається в свідомість молодих людей
Там, де темно, вони не бачать вас
Хрещений батько 3, четверо залишених мертвими, у соборі
Тепер ви змушені слухати
У мене розум як випускник із Прінстона
Грайте на своїй позиції, інакше незабаром ви загубитеся й пропустите
Це далеко від вигадки, моя присутність як християнка
З боєприпасами, підпорядковую штати
Вулична залежність змусила мене добре познайомитися з районами
Все ще в гетто, але в різі, де м’яко
Інкогніто, на завітрях, як Карліто
Тому що ми знаємо, нігери насправді не хочуть, щоб ми бачили тісто
Ніколи не знаєш, може просто настав час, ти покатайся
До перлинно-білих воріт, подивіться на це самогубство
Мо' гроші, mo' вбивства, mo' вбивства
Ти спіймай це тіло, ніггер, краще мати це алібі
Ви ніколи не знаєте, можливо, вам просто настав час покататися
До перлинно-білих воріт, (зараз) дивіться це самогубство
Мо' гроші, mo' вбивства, mo' вбивства
Ти спіймай це тіло, ніггер, краще мати це алібі
Ви ніколи не знаєте, можливо, вам просто настав час покататися
До перлинно-білих воріт, (зараз) дивіться це самогубство
Вбивство, мо' вбивство
Мо' самогубство, мо' вбивство
Народитися один, померти самотнім...
Народитися один, померти самотнім...
Народитися один, померти самотнім...
Народитися один, померти самотнім...
Хто сам у цій пустелі міг уявити, що життя таке погане, як це?
Мій зір розмитий від партизанського туману
Бризки з зброї, бездомні люди залишили частину мого екіпажу в могилах
Ніггери, які б увірвалися, невідомі цим сьогоднішнім хлопцям
Розвідка тримала нас подалі від державних доказів
Тому що очевидно, що цим світом керують мертві президенти
Ніколи не вагаюся, я бездушний, сповнений холоду
Народжений, щоб підтримувати це, поки я не помру від старості
Народитися один, померти самотнім...
Народитися один, померти самотнім...
Народитися один, померти самотнім...
Народитися один, померти самотнім...
Народитися один, померти самотнім...
Народитися один, померти самотнім...