Переклад тексту пісні Sen İstanbul'sun - Gökhan Türkmen, Aytac Kart

Sen İstanbul'sun (оригінал)

Köşedeki çiçekçi seni sordu bu sabah
Burada yok dedim, selam söyledi
Tazeymiş gülleri
Yokluğun gibi
Yürüdüm biraz seni düşledim
Umudumu seninle süsledim
Ne dar sokaklar ne boş duraklar
Seni unutmama yardım etti
Senin küçük bir elvedan böyle büyük bir aşkı bitirebilir mi?
Ne sanıyorsun
Bazen bir kaldırım taşı, bazen bir sokak çalgıcısı
Yani sen İstanbulsun
Senin küçük bir elvedan böyle büyük bir aşkı bitirebilir mi?
Ne sanıyorsun
Bazen Kanlıca sahili, bazen yalnız Kız Kulesi
Yani sen İstanbulsun

Sen İstanbul'sun (переклад)

Квіткар на розі запитав про вас сьогодні вранці
Я сказав, що його тут немає, він привітався
свіжі троянди
як твоя відсутність
Я йшов і мріяв про тебе
Тобою я прикрасив свою надію
Ні вузьких вулиць, ні порожніх зупинок
допоміг мені забути тебе
Чи може ваше маленьке прощання закінчити таке велике кохання?
що ти думаєш
Іноді бруківка, іноді бускер
Отже, ти Стамбул
Чи може ваше маленьке прощання закінчити таке велике кохання?
що ти думаєш
Іноді пляж Канліца, іноді тільки Дівоча вежа
Отже, ти Стамбул