Переклад тексту пісні Inside Out - Aynsley Lister

Inside Out (оригінал)

Caught in the firing line again, they wanna get inside my head
Filling the space I need to breathe, why can’t they see
Caught in the firing line again, they wanna get inside my head
Filling the space I need to breathe, why can’t they see
How can they say the things they do
Criticise me, treat me like a fool
Tell me just what it is I need, when they don’t even know me
‘Cause they can’t just seem to wanna put it down
Yet still they preach knowing nothing about
What makes me tick when only you’re the one yeah
The only one, who knows me inside out
Not content to leave alone
Talk about me like I’m their very own
They seem to think they got a right
To step into my life
‘Cause the vultures seem to come from all around
They all seem so intent to bring you down
They say they really care but you’re the one yeah
The only one who knows me inside out
Inside out, yeah inside out
‘Cause they can’t just seem to wanna put it down
Yet still they preach knowing nothing about
What makes me tick when only you’re the one
The only one, you’re the only one
‘Cause the vultures seem to come from all around
They all seem so intent to bring you down
They say they really care but you’re the one
The only one, you’re the only one

(переклад)

Знову опинившись на лінії вогню, вони хочуть проникнути в мою голову
Заповнюючи простір, який мені потрібно дихати, чому вони не бачать
Знову опинившись на лінії вогню, вони хочуть проникнути в мою голову
Заповнюючи простір, який мені потрібно дихати, чому вони не бачать
Як вони можуть говорити те, що вони роблять
Критикуйте мене, поводьтеся зі мною як з дурнем
Скажи мені що саме мені потрібно, коли вони мене навіть не знають
Тому що вони не можуть просто так хотіти це відпустити
Але вони все ще проповідують, нічого не знаючи
Що мене хвилює, коли тільки ти один, так
Єдиний, хто знає мене навиворіт
Не влаштовує залишення на самоті
Говорять про мене, ніби я їхній рідний
Вони, здається, думають, що мають право
Щоб увійти в моє життя
Бо стерв’ятники, здається, приходять звідусіль
Схоже, усі вони так наміряються збити вас
Кажуть, що їм це дуже цікаво, але ти єдиний, так
Єдиний, хто знає мене навиворіт
Навиворіт, так, навиворіт
Тому що вони не можуть просто так хотіти це відпустити
Але вони все ще проповідують, нічого не знаючи
Що мене хвилює, коли тільки ти один
Єдина, ти єдина
Бо стерв’ятники, здається, приходять звідусіль
Схоже, усі вони так наміряються збити вас
Кажуть, що їм це дуже цікаво, але ти єдиний
Єдина, ти єдина