Переклад тексту пісні Il Grande Mafioso - Aynsley Lister

Il Grande Mafioso (оригінал)

Late night, low lights, the air is thick
And your throat is dry
Bar girl, hair curled, neon lit
Liquor on the side
Playing dirty money
This is the place to find
No turning back, though
Once you step inside
Cards dealt, hands held, give nothing away
Divert everyone’s eye
Hands wet, brow sweat, tempting fate
Stakes running high
You’ll need luck up your sleeve
If you wanna stay alive
Because the rules are — there are none
If you can’t pay on time
Don’t you ever talk about it to anyone
Oh, you have to believe
Don’t get in above your head, now, with nowhere to run
Don’t get in, don’t get in too deep
Don’t get in above your head, now
Don’t get in too deep
Oh, too much is not enough
Thought you were on a roll
But you’ve been caught out with your guard down
The hand they dealt you they know
And you’re whisky talkin'
You’re out of control
It’s too late for walkin'
You got nowhere to go, to go
Don’t you ever talk about it to anyone
Just pay up what’s agreed
You know you’re in above your head, now, with nowhere to run
You know you’re in too deep
Don’t you ever talk about it to anyone
Oh, you have to believe
'Cause you’re in above your head, now, with nowhere to run
You know you’re in, you know you’re in too deep
You know you’re in too deep

(переклад)

Пізно вночі, слабке освітлення, повітря густе
І ваше горло пересохло
Дівчина з бару, волосся накручене, неонове освітлення
Лікер на боці
Гра на брудні гроші
Це місце, щоб знайти
Однак повернення назад немає
Як тільки ви зайдете всередину
Карти роздані, руки тримаються, нічого не віддають
Відвести око всім
Руки мокрі, брови потіють, спокуслива доля
Ставки підвищуються
Вам знадобиться удача в рукаві
Якщо ви хочете залишитися в живих
Тому що правила — їх немає
Якщо ви не можете оплатити вчасно
Ніколи й нікому про це не говоріть
О, ви повинні повірити
Не підіймайтеся зараз над головою, коли вам нікуди втекти
Не проникайте всередину, не входьте надто глибоко
Не лізьте зараз над головою
Не занурюйтесь надто глибоко
О, занадто замало
Думав, що ви в замішуванні
Але вас спіймали з опущеною охороною
Руку, яку вони вам робили, вони знають
І ти говориш про віскі
Ви вийшли з-під контролю
ходити вже пізно
Тобі нікуди йти, йти
Ніколи й нікому про це не говоріть
Просто сплатіть те, що домовлено
Ви знаєте, що зараз у вас над головою, вам нікуди втекти
Ви знаєте, що занадто глибоко заглиблені
Ніколи й нікому про це не говоріть
О, ви повинні повірити
Тому що зараз ви перебуваєте над головою, вам нікуди втікати
Ви знаєте, що увійшли, ви знаєте, що занадто глибоко заглиблені
Ви знаєте, що занадто глибоко заглиблені