Переклад тексту пісні Hyde 2612 - Aynsley Lister

Hyde 2612 (оригінал)

I’m not feeling quite myself, something’s gone outta sync
There’s a cog inside my head, needs relocating and slotting in It all looks a little strange like I been here before
But things are not in place, somebody moved the door
Who is this man in front of me, stained with nicotine
He claims he’s my superior and it’s 1973
Whose own way of policing ain’t doing it by the book
Settling most endeavours with a healthy right hook
For him the word compassion’s not in his vocabulary
Trying it got me back «don't go all Dorothy on me»
Chorus
Wake, wake up To another day with the Sheriff trying to show me the way
Come on now wake, wake up Wake up and smell the cocoa, I’m still here
I guess I ain’t going home today…
Speeding round the streets, heavy on the brakes
Taking bribes, planting evidence to clear the scum away
Bets on a Party 7, fighting for my pride
The only way to show him that I’m right this time
Done and dusted by teatime, his gut paving the way
Another off the streets, another collar put away
Chorus x 2
Today, not today, I ain’t going home today
Today, not today, I ain’t going home today

Hyde 2612 (переклад)

Я почуваюся не зовсім себе, щось не синхронізовано
У моїй голові гвинтик, його потрібно перемістити та вставити Це виглядає трохи дивно, ніби я був тут раніше
Але все не на місці, хтось посунув двері
Хто цей чоловік переді мною, заплямований нікотином
Він стверджує, що він мій начальник, і зараз 1973 рік
Чий власний спосіб поліції не робить цього за книжкою
Вирішуйте більшість починань за допомогою здорового правого хуку
Для нього слова співчуття немає в його словнику
Спроба це повернула мене «не кидай на мене всю Дороті»
Приспів
Прокинься, прокинься На ще один день із шерифом, який намагається вказати мені дорогу
Давай прокинься, прокинься Прокинься і відчуй запах какао, я все ще тут
Здається, я сьогодні не піду додому…
Швидкість по вулицях, сильно на гальма
Отримання хабарів, підкладка доказів, щоб позбутися накипу
Ставлю на партію 7, борюся за мою гордість
Єдиний спосіб показати йому, що цього разу я правий
До чаю готовий і випорошений, його нутро прокладає шлях
Ще один з вулиці, інший нашийник прибраний
Приспів х 2
Сьогодні, не сьогодні, я сьогодні не піду додому
Сьогодні, не сьогодні, я сьогодні не піду додому