Переклад тексту пісні Cette vie m'emporte - Ayna, KeBlack

Cette vie m'emporte (оригінал)

Je cours oui je vole
Je me fous des éloges
Je ressasse les époques
Soudain j’ai plus besoin de potes
Des cahiers d'école
J’ai cassé les codes
Et j’aime cette vie
Qui n’est que vent mais qui m’emporte
J’ai refermé les portes
J’ai redoublé d’efforts
Ces pensées me frôlent
Maintenant j’y pense et j’en rigole
S’entraîner au sol
J’me relève et je donne
Car j’aime cette vie
Qui vise la mort et qui m’emporte
J’ai douté de mes forces
Durci comme l'écorce
J’ai chargé l'épaule
Et quand je souffre, je m’isole
J’ai crié au vol, ma fierté en somme
Oui j’aime cette vie
Qui n’est que vent mais qui m’emporte
Je cours oui je vole
Je me fous des éloges
Je ressasse les époques
Soudain j’ai plus besoin de potes
Des cahiers d'école
J’ai cassé les codes
Et j’aime cette vie
Qui n’est que vent mais qui m’emporte
J’ai longé les ports
J’ai marché des bornes
Je veux sortir des normes
D'énormes larmes qui s’envolent
Épargner les hommes
Les femmes et les gosses
Et j’aime cette vie
Bien qu’elle soit vent et qu’elle m’emporte
J’ai reconnu mes tords
La fierté des proches
J’ai bombé le torse
J’attends mon tour pour les récoltes
J’veux sortir de l’automne
Des chants monotones
Je traine cette vie
Avec le vent et je m’emporte
Je cours oui je vole
Je me fous des éloges
Je ressasse les époques
Soudain j’ai plus besoin de potes
Des cahiers d'école
J’ai cassé les codes
Et j’aime cette vie
Qui n’est que vent mais qui m’emporte
L'école oui j’ai lâché
Papa m’a menacé
Puis j'étais lynché
Là c’est les liasses
Et les lâches m’ont lassé
L'école oui j’ai lâché
Papa m’a menacé
J’me sens abandonné
À la street j’suis abonné
Je passe le mbote
Je marche dans la rue
L’esprit sous le bonnet
Du coup vous êtes où?
Tétraplégique je ne sens plus les coups
Dites-moi vous êtes où?
Aveuglé par la street
Dites-moi vous êtes où?
Je cours oui je vole
Je me fous des éloges
Je ressasse les époques
Soudain j’ai plus besoin de potes
Des cahiers d'école
J’ai cassé les codes
Et j’aime cette vie
Qui n’est que vent mais qui m’emporte
La vie me porte et me laisse
La vie me porte et me blesse
Peu importe où je vais, ce que je fais
L’important c’est que le bien y reste
La vie me porte et me laisse
La vie me porte et me blesse
Et l’important c’est que le bien y reste

(переклад)

Я бігаю та літаю
Мене не хвилює похвала
Я переказую часи
Раптом мені більше не потрібні друзі
шкільні зошити
Я зламав коди
І я люблю це життя
Хто тільки вітер, але хто мене забирає
Я зачинив двері
Я подвоїв свої зусилля
Ці думки пробігають крізь мене
Тепер я думаю про це і сміюся з цього
Практикуйте на землі
Я встаю і даю
Бо я люблю це життя
Хто на смерть прагне і мене забере
Я засумнівався у своїх силах
затверділи, як кора
Я навантажив плече
І коли я страждаю, я ізолюю себе
Я закричав на політ, коротше кажучи, моя гордість
Так, я люблю це життя
Хто тільки вітер, але хто мене забирає
Я бігаю та літаю
Мене не хвилює похвала
Я переказую часи
Раптом мені більше не потрібні друзі
шкільні зошити
Я зламав коди
І я люблю це життя
Хто тільки вітер, але хто мене забирає
Я пройшовся по портах
Я пішов за межі
Я хочу вийти за межі норми
Величезні сльози летять
Пощади чоловіків
жінки та діти
І я люблю це життя
Хоча вона вітер і несе мене
Я визнав свої помилки
Гордість близьких
Я надув груди
Чекаю своєї черги на врожай
Я хочу вибратися з осені
одноманітні пісні
Я тягну це життя
З вітром і я захоплююся
Я бігаю та літаю
Мене не хвилює похвала
Я переказую часи
Раптом мені більше не потрібні друзі
шкільні зошити
Я зламав коди
І я люблю це життя
Хто тільки вітер, але хто мене забирає
Школа так, я кинув
Тато погрожував мені
Тоді мене лінчували
Є пачки
А боягузи мене втомили
Школа так, я кинув
Тато погрожував мені
Я відчуваю себе покинутим
На вулиці я підписник
Я передаю мботе
Я йду по вулиці
Дух під капотом
Так де ти?
Квадриплегік Я більше не відчуваю ударів
скажи де ти?
Осліплений вулицею
скажи де ти?
Я бігаю та літаю
Мене не хвилює похвала
Я переказую часи
Раптом мені більше не потрібні друзі
шкільні зошити
Я зламав коди
І я люблю це життя
Хто тільки вітер, але хто мене забирає
Життя несе мене і покидає
Життя несе мене і болить
Не важливо, куди я йду, що я роблю
Головне, щоб добро там залишалося
Життя несе мене і покидає
Життя несе мене і болить
І головне, щоб добро там залишалося