Переклад тексту пісні Wind in the Night (Shalom) - Axxis

Wind in the Night (Shalom) (оригінал)

In the name of god people live and die
Living bombs made of believers
The world in war — religions lie
It’s like opium of the masses
Shalom, shalom could this word be wrong
God will be there for everyone
Shalom, shalom soon a time will come
Let the peace shine bright like the sun
There’s a wind in the night that can break the spell
A new world will arise forever
There’s a wind in the night let the clouds dispell
By the place of our birth our fate was sealed
Hawks and doves let their idols live
On the back of the innocent
Don’t really think it’s a religious war
It’s a fight rich against the poor
Shalom, shalom could this word be wrong
God will be there for everyone
Shalom, shalom soon a time will come
Let the peace shine bright like the sun
There’s a wind in the night that can break the spell
A new world will arise forever
There’s a wind in the night let the clouds dispell
By the place of our birth our fate was sealed
Feel the wind, feel the wind, feel the wind
Let us sing — let us pray
A million live and kill and die
Feel the wind who will bring us love
Hear a thousand children cry
Let us hope every day
And be sure night will fade away
There’s a wind in the night that can break the spell
A new world will arise when freedom comes
There’s a wind in the night let the clouds dispell
Forever night will fade away
Feel the wind and break the spell
Let us ring the freedom bell
Feel the wind and let us pray
Let us sing all tears away — all tears away
Wind in the night

(переклад)

В ім’я Бога люди живуть і вмирають
Живі бомби з віруючих
Світ у війні — релігії брешуть
Це як опіум для мас
Шалом, шалом, чи може це слово бути неправильним
Бог буде поруч із усіма
Шалом, шалом скоро настане час
Нехай світ сяє яскраво, як сонце
Уночі вітер, який може розірвати чари
Новий світ виникне назавжди
Уночі вітер нехай хмари розвіються
Місцем нашого народження наша доля була вирішена
Яструби й голуби дають жити своїм кумирам
На спині невинного
Не думайте, що це релігійна війна
Це боротьба багатих із бідними
Шалом, шалом, чи може це слово бути неправильним
Бог буде поруч із усіма
Шалом, шалом скоро настане час
Нехай світ сяє яскраво, як сонце
Уночі вітер, який може розірвати чари
Новий світ виникне назавжди
Уночі вітер нехай хмари розвіються
Місцем нашого народження наша доля була вирішена
Відчуй вітер, відчуй вітер, відчуй вітер
Давайте співаємо — молімося
Мільйон живуть, вбивають і вмирають
Відчуйте вітер, який принесе нам любов
Почуйте тисячі плачу дітей
Будемо сподіватися щодня
І будьте впевнені, що ніч зникне
Уночі вітер, який може розірвати чари
Коли прийде свобода, виникне новий світ
Уночі вітер нехай хмари розвіються
Назавжди зникне ніч
Відчуй вітер і розірви чари
Давайте дзвонимо у дзвін свободи
Відчуйте вітер і давайте помолитися
Давайте заспіваймо всі сльози — всі сльози
Вітер вночі