Переклад тексту пісні The Fire Still Burns - Axxis

The Fire Still Burns (оригінал)

Can’t say goodbye to all my memories
And now I’m living on my own
I know times had been better —
Why should I cry?
So many others had to die
At night fear will overcome me The shadows of the past will grow
Nightmarish thoughts enchain me —
I feel I’m paralysed
I feel I’m being hypnotised
The fire still burns
It has taken my emotions
Oh look into my eyes
The fire still burns
I’m a drifter on this ocean to another paradise
Another spark of the Prometheus
Oh cultures clashed —
My kingdom dies
The pain is hurting sometimes —
Why should I cry?
The world around me seems to die
The fire still burns
It has taken my emotions
Oh look into my eyes
The fire still burns
I’m a drifter on this ocean
To another paradise — paradise
Ride on the wings of heaven
See the eagles fly
Beyond the door of darkness
You’ll find another world
I know the fire still burns
The fire still burns
It has taken my emotions
Oh look into my eyes
The fire still burns
I’m a drifter on this ocean to another paradise
The fire still burns
Oh there’s nothing more to say
There’s nothing more to pray
The fire still burns
I’m a drifter on this ocean — I found my paradise…

(переклад)

Не можу попрощатися з усіма своїми спогадами
А тепер я живу сам
Я знаю, часи були кращі —
Чому я маю плакати?
Так багато інших довелося померти
Вночі страх переможе мене. Зростуть тіні минулого
Кошмарні думки приковують мене —
Я відчуваю, що паралізований
Я відчуваю, що мене гіпнотизують
Вогонь досі горить
Це захопило мої емоції
О, подивись мені в очі
Вогонь досі горить
Я мандрівник по цьому океану в інший рай
Ще одна іскра Прометея
О, культури зіткнулися —
Моє королівство вмирає
Біль іноді болить —
Чому я маю плакати?
Світ навколо мене здається вмирає
Вогонь досі горить
Це захопило мої емоції
О, подивись мені в очі
Вогонь досі горить
Я дрифтер на цьому океані
В інший рай — рай
Їхати на крилах небесних
Подивіться, як орли летять
За дверима темряви
Ви знайдете інший світ
Я знаю, що вогонь досі горить
Вогонь досі горить
Це захопило мої емоції
О, подивись мені в очі
Вогонь досі горить
Я мандрівник по цьому океану в інший рай
Вогонь досі горить
О, нема більше що казати
Більше нема чого молитися
Вогонь досі горить
Я дрифтер на цьому океані — я знайшов свій рай…