Переклад тексту пісні No Advice - Axxis

No Advice (оригінал)

No advice
Open up your eyes
Don’t you realize that we live our lives
No advice
Nothing on my mind — day after day
Always party woth my friends — that’s my way
We’re nobody’s fools when we hit the town
Turnin' our lives upside down
We’re cruisin' around — looking for fun
We’re not wasting our time — always on the run
We need a rest from people who don’t realize
'Cause we don’t need nobody trying to moralize
Livin' for each other — We’re got our peace of mind
Just livin' for each day and we need, need, need
No advice — Open up your eyes — don’t you realize
That we live our lives
No advice — You’d better wise up and realize
That we live our lives
No advice, no advice…
No, no, no, no, no
No advice
We hate people telling us how to live
'Cause they’ve learned how to take, but not to give
But we think, «Who cares?!»
— We’re thick skinned
We make our own decisions — free like the wind
Livin' for each other — We’re got our peace of mind
Just livin' for each day and we need, need, need
No advice — Open up your eyes — don’t you realize
That we live our lives
No advice — You’d better wise up and realize
That we live our lives
No advice, no advice, no advice
Livin' for each other — We’re got our peace of mind
Just livin' for each day and we need, need, need
No advice — Open up your eyes — don’t you realize
That we live our lives
No advice — You’d better wise up and realize
That we live our lives
No advice, no advice, no advice
No advice

(переклад)

Без порад
Відкрийте очі
Хіба ви не розумієте, що ми живемо своїм життям
Без порад
Нічого не думаю — день за днем
Завжди гуляй з друзями — це мій спосіб
Ми не дурні, коли в’їжджаємо в місто
Перевертаємо наше життя з ніг на голову
Ми мандруємо — шукаємо розваги
Ми не витрачаємо час даремно — завжди в бігу
Нам потрібний відпочинок від людей, які не усвідомлюють
Тому що нам не потрібно, щоб хтось намагався моралізувати
Живемо один для одного — Ми маємо спокій
Просто живемо кожним днем, і нам потрібно, потрібно, потрібно
Ніякої поради — відкрийте очі — ви не розумієте
Щоб ми прожили своє життя
Ніяких порад — вам краще порозумітися і усвідомити
Щоб ми прожили своє життя
Немає порад, немає порад…
Ні, ні, ні, ні, ні
Без порад
Ми ненавидимо людей, які говорять нам як жити
Тому що вони навчилися брати, але не віддавати
Але ми думаємо: «Кого це хвилює?!»
— У нас товста шкіра
Ми приймаємо власні рішення — вільні, як вітер
Живемо один для одного — Ми маємо спокій
Просто живемо кожним днем, і нам потрібно, потрібно, потрібно
Ніякої поради — відкрийте очі — ви не розумієте
Щоб ми прожили своє життя
Ніяких порад — вам краще порозумітися і усвідомити
Щоб ми прожили своє життя
Ні поради, ні поради, ні поради
Живемо один для одного — Ми маємо спокій
Просто живемо кожним днем, і нам потрібно, потрібно, потрібно
Ніякої поради — відкрийте очі — ви не розумієте
Щоб ми прожили своє життя
Ніяких порад — вам краще порозумітися і усвідомити
Щоб ми прожили своє життя
Ні поради, ні поради, ні поради
Без порад