Переклад тексту пісні Never Again - Axxis

Never Again (оригінал)

As I look back at my lover
With open eyes
I feel there’s something wrong
I feel that I
Need to change my mind
I know what I have to say
And I say — no — I love you
I need you — no longer now
I’ll go by myself
I need no one else
I’ll go by myself
You can’t treat me so badly again
Never again, never again
I’ll go my way alone
I won’t look back and cry
I gave you everything
All that you need
But you turned your back on me
When I needed you
So I say — no — I love you
I need you — no longer now
I’ll go by myself
I need no one else
I’ll go by myself
You can’t treat me so badly again
Never again
And I say — no — I love you
I need you — no longer now
(I'll go by myself)
Don’t miss you — no never
I leave you now forever
(I need no one else)
From now on, I’ll go my way alone
(I'll go by myself)
Don’t miss you — no never
I leave you now forever
(I need no one else)
From now on, I’ll go my way alone
(I'll go by myself)
Don’t miss you — no never
I leave you now so
You can’t treat me so badly again
Never again, never again

Never Again (переклад)

Коли я озираюся на свого коханого
З відкритими очима
Я відчуваю, що щось не так
Я відчуваю, що я
Треба передумати
Я знаю, що маю сказати
І я кажу — ні — я люблю тебе
Ти мені потрібний — більше не зараз
Я піду сам
Мені більше ніхто не потрібен
Я піду сам
Ви не можете знову поводитися зі мною так погано
Ніколи знову, ніколи знову
Я піду сам
Я не буду озиратися і плакати
Я дав тобі все
Все, що вам потрібно
Але ти повернувся до мене спиною
Коли ти мені потрібен
Тому я кажу —ні — я люблю тебе
Ти мені потрібний — більше не зараз
Я піду сам
Мені більше ніхто не потрібен
Я піду сам
Ви не можете знову поводитися зі мною так погано
Ніколи знову
І я кажу — ні — я люблю тебе
Ти мені потрібний — більше не зараз
(Я піду сам)
Не сумуйте за тобою — ні ніколи
Я покидаю тебе назавжди
(Мені більше ніхто не потрібен)
Відтепер я йтиму сам
(Я піду сам)
Не сумуйте за тобою — ні ніколи
Я покидаю тебе назавжди
(Мені більше ніхто не потрібен)
Відтепер я йтиму сам
(Я піду сам)
Не сумуйте за тобою — ні ніколи
Я залишу вас так
Ви не можете знову поводитися зі мною так погано
Ніколи знову, ніколи знову