Переклад тексту пісні My Eyes - Axxis

My Eyes (оригінал)

My eyes can see but I feel blind
So many tears inside
Obscure and confusing
Last night — love was feeling right
And now you wanna go
Why do you wanna leave me?
I wonder why — I haven’t seen a sign
Is there a chance like stars to realign
Chorus:
So why won’t you stay together
Now believe in my endeavor
To save the world for you and me
So why won’t you say: no never
My love will last forever
Stay — do believe in what I say:
Our love will find a way — I pray
My eyes can see but I feel blind
Can’t look inside your mind
How can I look behind?
My tears — the bleeding of my heart
Will tear my world apart
How could I live without you?
Chorus:
So why won’t you stay together
Now believe in my endeavor
Stay — do believe in what I say:
Someday our love will find a way
Why won’t you say: no never
My love will last forever
What does it take to make you see?
You’re my fate, my destiny
My only one
Solo
No words — no chance for a reply
I really wonder why that’s how you gonna treat me
Chorus:
So why
So why won’t you stay together
Now believe in my endeavor
To save the world for you and me
So why won’t you say: no never
My love will last forever
Stay — do believe in what I say:
Someday our love will find a way

My Eyes (переклад)

Мої очі бачать, але я відчуваю себе сліпим
Так багато сліз всередині
Неясний і заплутаний
Минулої ночі — кохання було добре
А тепер ти хочеш піти
Чому ти хочеш мене залишити?
Цікаво, чому — я не бачив знаку
Чи є шанс, як зірки, вирівнятися
Приспів:
Тож чому б вам не залишитися разом
Тепер вірте в мої старання
Щоб врятувати світ для вас і мене
Тож чому б вам не сказати: ні ніколи
Моя любов триватиме вічно
Залишайтеся — вірте в те, що я говорю:
Наша любов знайде дорогу — я молюся
Мої очі бачать, але я відчуваю себе сліпим
Не можна зазирнути всередину свого розуму
Як я можу зазирнути?
Мої сльози — кровоточив мого серця
Розірве мій світ
Як я міг жити без тебе?
Приспів:
Тож чому б вам не залишитися разом
Тепер вірте в мої старання
Залишайтеся — вірте в те, що я говорю:
Колись наша любов знайде дорогу
Чому ви не скажете: ні ніколи
Моя любов триватиме вічно
Що потрібно, щоб ви бачили?
Ти моя доля, моя доля
Мій єдиний
Соло
Немає слів — немає шансу відповіді
Мені дуже цікаво, чому ти так ставишся до мене
Приспів:
Так чому
Тож чому б вам не залишитися разом
Тепер вірте в мої старання
Щоб врятувати світ для вас і мене
Тож чому б вам не сказати: ні ніколи
Моя любов триватиме вічно
Залишайтеся — вірте в те, що я говорю:
Колись наша любов знайде дорогу