Переклад тексту пісні Lost in the Darkness - Axxis

Lost in the Darkness (оригінал)

Deep dark forest — I get lost
Out of sight — nothing to trust
Silence drives me to despair
This is a nightmare
Veil of mist across my way
Don’t look back- don’t stay
I’m lost in the darkness
— lost in the darkness
Shadows of eternity
I’m lost in the darkness
— lost in the darkness
Don’t believe in things you see
Find a way out of this haze
— motionless — I just gaze
I’m lost, I’m lost, I’m lost
All the trees are scaring me
It seems they live and watch me
Dark and dangerous mystic atmosphere
That’s more than I could bear
I can’t see — I get lost
— there's nothing I can trust
I’m lost in the darkness
— lost in the darkness
Shadows of eternity
I’m lost in the darkness
— lost in the darkness
Things are not how they would appear
Everytime when I think that I get lost
There’s a small inner flame
That I can trust
Sending signs to heaven
So I can follow blind my way back home
— to you —
I will reach out for the signs in the sky
I’m lost, I’m lost, I’m lost
Panic’s running down my back
Spilling out my — cold sweat
I’m lost in the darkness
— lost in the darkness
Shadows of eternity
Lost in the darkness
— lost in the darkness
Don’t believe in things you see
Lost in the darkness
— lost in the darkness
Shadows of eternity
I’ve lost my way — I’ve lost my way
— I've lost my way — to you

(переклад)

Глибокий темний ліс — я заблукаю
Поза видимістю — нічому довіряти
Тиша доводить мене до відчаю
Це кошмар
Завіса туману на моєму шляху
Не оглядайся - не залишайся
Я заблукав у темряві
— загублений у темряві
Тіні вічності
Я заблукав у темряві
— загублений у темряві
Не вірте в те, що бачите
Знайдіть вихід із цього туману
— нерухомо — я лише дивлюся
Я загубився, я загубився, я загубився
Мене лякають усі дерева
Здається, вони живуть і спостерігають за мною
Темна і небезпечна містична атмосфера
Це більше, ніж я міг би винести
Я не бачу — заблукаю
— нічого я не можу довіряти
Я заблукав у темряві
— загублений у темряві
Тіні вічності
Я заблукав у темряві
— загублений у темряві
Речі не так, як вони виглядають
Кожен раз, коли я думаю, що заблукаю
Є невелике внутрішнє полум’я
якому я можу довіряти
Посилання знаків до неба
Тож я можу йти наосліп додому
- тобі -
Я дотягнусь до знаків у небі
Я загубився, я загубився, я загубився
Паніка пробігає по моїй спині
Виливаю — холодний піт
Я заблукав у темряві
— загублений у темряві
Тіні вічності
Загублений у темряві
— загублений у темряві
Не вірте в те, що бачите
Загублений у темряві
— загублений у темряві
Тіні вічності
Я заблукав — я заблукав
— Я заблукав — до тебе