Переклад тексту пісні Little War - Axxis

Little War (оригінал)

When I jump to the left — you jump to the right
When I am dressing in black — you are dressing in white
You always do the opposite of everything I do
If I should name this kind of loving I would say to you
It’s a little war — I get used to this fight
Like a little war — we’re fighting side by side
Like a little war — the more we fight the more we love
Like a little war — we can’t get enough
When I feel weak — you’re got the power
When I’m late for a minute — you’re late for an hour
I don’t know the reason why we go to extremes
I feel we need each other more — more than it seems
It’s a little war — I get used to this fight
Like a little war — and we’re fighting side by side
Like a little war — the more we fight the more we love
Like a little war — we can’t get enough
We can’t get enough
A little war
And when we’re not together — you know it’s really true
We feel we need each other more — more than this war
We belong together like summer and cold ice
The fight belongs to our love — that’s what we’ve realized
A little war
A little war
A little war — I get used to this fight
Like a little war — and we’re fighting side by side
Like a little war
A little war
The more we fight, the more we love
We can’t get enough (x3)
In this little war
The more we fight, the more we love
We can’t get enough

Little War (переклад)

Коли я стрибаю ліворуч — ви стрибаєте праворуч
Коли я одягаюся у чорне — ти одягаєшся у біле
Ти завжди робиш протилежне тому, що я роблю
Якби я назвів таку любов, я скажу вам
Це невелика війна — я звикаю до цього бою
Як маленька війна — ми воюємо пліч-о-пліч
Як маленька війна — чим більше ми воюємо, тим більше любимо
Як маленька війна — ми не можемо насититися
Коли я відчуваю слабкість — у вас є сила
Коли я спізнюся на хвилину — ти запізнюєшся на годину
Я не знаю, чому ми впадаємо в крайнощі
Я відчуваю, що ми потрібні один одному — більше, ніж здається
Це невелика війна — я звикаю до цього бою
Як невелика війна — і ми воюємо пліч-о-пліч
Як маленька війна — чим більше ми воюємо, тим більше любимо
Як маленька війна — ми не можемо насититися
Ми не можемо насититися
Маленька війна
І коли ми не разом — ти знаєш, що це справді правда
Ми відчуваємо, що потребуємо один одного більше — більше, ніж ця війна
Ми разом, як літо й холодний лід
Бій належить нашому коханню — це те, що ми зрозуміли
Маленька війна
Маленька війна
Маленька війна — я звикаю до цього бою
Як невелика війна — і ми воюємо пліч-о-пліч
Як маленька війна
Маленька війна
Чим більше ми боремося, тим більше любимо
Нам не вистачає (x3)
У цій маленькій війні
Чим більше ми боремося, тим більше любимо
Ми не можемо насититися