Переклад тексту пісні Just A Story - Axxis

Just A Story (оригінал)

I — I saw her in the news
As someone robbed a bank today
He took a girl to getaway
I saw them drive off in a car
Hunted by the press
Looking for their own success
Why did no one help her?
Just a story
For the prime time news
A minute’s attention
For a little girl’s life
Just a story of a brave princess
Lived through hell
To see heaven I guess
I saw somebody from the press
Had the guy put the gun
Back on her head — just for fun
Flash — flashlights
Reflecting in her eyes
I saw her tears — I saw the gun
I saw her fear like everyone
Why did no one help her?
Just a story
For the prime time news
A minute’s attention
For a little girl’s life
Just a story of a brave princess
Lived through hell
To see heaven I guess
I saw the bullet on her head
A second later — she was dead
Why didn’t anybody help her?
Just a story
For the prime time news
Just a minute’s attention
For a little girl’s life

Just A Story (переклад)

Я... я бачив її в новинах
Як сьогодні хтось пограбував банк
Він взяв дівчину втечу
Я бачив, як вони поїхали на машині
За полюванням преси
Шукають власного успіху
Чому ніхто їй не допоміг?
Просто історія
Для найкращих новин
Хвилина уваги
За життя маленької дівчинки
Просто історія відважної принцеси
Пережив пекло
Щоб побачити небеса, я думаю
Я бачив когось із преси
Змусив хлопця поставити пістолет
Назад на голову — просто для розваги
Flash—ліхтарики
Відображення в її очах
Я бачив її сльози — я бачив пістолет
Я бачив її страх, як і всі
Чому ніхто їй не допоміг?
Просто історія
Для найкращих новин
Хвилина уваги
За життя маленької дівчинки
Просто історія відважної принцеси
Пережив пекло
Щоб побачити небеса, я думаю
Я бачив кулю на її голові
Через секунду — вона була мертва
Чому їй ніхто не допоміг?
Просто історія
Для найкращих новин
Хвилинка уваги
За життя маленької дівчинки