Переклад тексту пісні Gone with the Wind - Axxis

Gone with the Wind (оригінал)

I hear you crying
See black ravens flying
Oh, mother nature could you forgive
I know we’ve raped you
We’ve badly shaped you
Continuously we dig our grave
What we call lifetime
Is just the blink of an eye
And all that’s left is dust and wind
Chorus:
Gone with the wind — but you remain
Gone with the wind — we take the blame
In the circle of life we’ll disappear
There’s no one left to shed a tear
Gone with the wind — but you remain
Gone with the wind — we take the blame
Circle of life — we’ll disappear
There’s no one left to shed a tear
Gone with the wind
Gone with the wind
Solo
World is not ours
All the natural powers
Will strike back with might and main
With rivers flowing
And flowers growing
We will be gone for eternity
Chorus:
Gone with the wind — but you remain
Gone with the wind — we take the blame
Circle of life — we’ll disappear
There’s no one left to shed a tear
Gone with the wind
Gone with the wind — but you remain
We take the blame

Gone with the Wind (переклад)

Я чую, як ти плачеш
Бачити, як літають чорні ворони
Ой, матінка природа, чи могла б ти пробачити
Я знаю, що ми згвалтували вас
Ми погано вас сформували
Ми постійно копаємо свою могилу
Те, що ми називаємо життям
Це лише миготіння ока
І все, що залишилося — це пил і вітер
Приспів:
Віднесені вітром — але ти залишишся
Віднесені вітром — ми беремо на себе провину
У колі життя ми зникнемо
Немає нікого, щоб пустити сльозу
Віднесені вітром — але ти залишишся
Віднесені вітром — ми беремо на себе провину
Коло життя — ми зникнемо
Немає нікого, щоб пустити сльозу
Віднесені вітром
Віднесені вітром
Соло
Світ не наш
Всі природні сили
Завдасть у відповідь щосили
З течучими річками
І квіти ростуть
Ми зникнемо на вічність
Приспів:
Віднесені вітром — але ти залишишся
Віднесені вітром — ми беремо на себе провину
Коло життя — ми зникнемо
Немає нікого, щоб пустити сльозу
Віднесені вітром
Віднесені вітром — але ти залишишся
Ми беремо на себе провину