Переклад тексту пісні Gimme Your Blood - Axxis

Gimme Your Blood (оригінал)

Oh, I will paint my car pink if you like
I will sell my self — for you, I would fight
Wanna do everything to get you — now
When you want me on time, I wouldn’t be late
But be aware — don’t let me go And history shows what men can do For women they love — they can even start a war
We act, we live by this longing for love for girls like you — so…
Gimme your blood — gimme your flesh
Gimme your love — don’t treat me like trash
This is what I want — you have to pay the price
Gimme your blood — gimme your flesh
Gimme your love — don’t treat me like trash
Gimme a proof of your love
And not a compromise — not a compromise
I would rob a bank for the money you need
I would cool you with ice if you can’t stand the heat
Let me be your one and only till I die
I would meet your friends that I don’t like at all
Wanna give you a hand when you’re about to fall
Would believe in you even if you lie
And history shows what men can do For women they love — they can even start a war
We act, we live by this longing for love for girls like you — so…
Gimme your blood — gimme your flesh
Gimme your love — don’t treat me like trash
This is what I want — you have to pay the price
Gimme your blood — gimme your flesh
Gimme your love — don’t treat me like trash
I just wanna live out what men dream at night
You are my drug, you are my hell
In spite of all I’m feeling well
I’m addicted, I am sick, I’m in love
Gimme your blood — gimme your flesh
Gimme your love — don’t treat me like trash
This is what I want — you have to pay the price
Gimme your blood — gimme your flesh
Gimme your love — don’t treat me like trash
Gimme a proof of your love and not a compromise
Gimme your blood, gimme your flesh, gimme your love
You have to send me signs tonight — we live it up let love be dynamite

(переклад)

О, я пофарбую мою автомобіль у рожевий, якщо бажаєш
Я продам себе — за вас я б бився
Хочу зробити все, щоб отримати вас — зараз
Якщо ви хочете, щоб я вчасно – я не запізнююся
Але майте на увазі — не відпускайте мене А історія показує, що можуть зробити чоловіки Для жінок, яких вони люблять — вони навіть можуть почати війну
Ми діємо, ми живемо цім прагненням любові до таких дівчат, як ти — тому…
Дай мені свою кров — дай мені свою плоть
Дайте мені свою любов — не ставтеся до мене як до сміття
Це те, чого я хочу — ви повинні сплатити ціну
Дай мені свою кров — дай мені свою плоть
Дайте мені свою любов — не ставтеся до мене як до сміття
Дайте мені доказ своєї любові
І не компроміс — не компроміс
Я б пограбував банк за гроші, які вам потрібні
Я б охолодив вас льодом, якщо ви не витримаєте спеки
Дозволь мені бути твоїм єдиним, поки я не помру
Я б зустрівся з вашими друзями, які мені зовсім не подобаються
Я хочу дати вам руку, коли ви збираєтеся впасти
Повірив би в вас, навіть якщо ви брешете
І історія показує, що можуть зробити чоловіки Для жінок, яких вони люблять — вони навіть можуть почати війну
Ми діємо, ми живемо цім прагненням любові до таких дівчат, як ти — тому…
Дай мені свою кров — дай мені свою плоть
Дайте мені свою любов — не ставтеся до мене як до сміття
Це те, чого я хочу — ви повинні сплатити ціну
Дай мені свою кров — дай мені свою плоть
Дайте мені свою любов — не ставтеся до мене як до сміття
Я просто хочу жити так, як мріють чоловіки вночі
Ти мій наркотик, ти моє пекло
Попри все, я почуваюся добре
Я залежний, я хворий, я закоханий
Дай мені свою кров — дай мені свою плоть
Дайте мені свою любов — не ставтеся до мене як до сміття
Це те, чого я хочу — ви повинні сплатити ціну
Дай мені свою кров — дай мені свою плоть
Дайте мені свою любов — не ставтеся до мене як до сміття
Дайте мені доказ своєї любові, а не компроміс
Дай мені свою кров, дай мені свою плоть, дай мені свою любов
Сьогодні ввечері ти маєш надіслати мені знаки — ми живемо нехай любов буде динамітом