Переклад тексту пісні Don't Drag Me Down - Axxis

Don't Drag Me Down (оригінал)

I get lost in jungle
In the endless world wide web
A million spiders crawling — I never saw this yet
Instructions how to kill and to announce your suicide
People who wanna die could read advices like:
Don’t stop, don’t be late — kill yourself don’t wait
Now is the time to show if you really wanna go!
I was shocked about this
This community of death
Where members push people to take their last breath
Buy drugs!
Deadly cocktails!
This is the point of no return
One step into the fire and you will burn
Let us pray to god
Don’t drag me down — leave the spiders on their net
Let them crawl — don’t carry out your threat
Don’t drag me down — only when you really seek
There’s something you will find don’t listen now
Shadows are crawling
I’m walking through this modern graveyard
Where people boast about their deeds
Future victims talking
All this makes my flesh creep
Sometimes — isolated
Behind a mask — out of control
A fall into silence, into a deep hole
Don’t stare at the screen — susceptible to poison
Don’t give up and go — back to real life
And I pray loud
Don’t drag me down — leave the spiders on their net
Let them crawl — don’t carry out your threat
Don’t drag me down — life is better than it seems
Don’t listen now when you can hear the shadows crawling
Don’t drag me down — leave the spiders on their net
Let them crawl — don’t carry out your threat
Don’t drag me down — life is better than it seems
Don’t listen now when you can hear the shadows crawling
Don’t drag, drag me down into this modern graveyard
Don’t drag, drag me down don’t let me fall

Don't Drag Me Down (переклад)

Я заблукаю у джунглях
У нескінченній всесвітній мережі
Мільйон павуків повзає — я ще ніколи цього не бачив
Інструкції, як вбити та оголосити про своє самогубство
Люди, які хочуть померти, можуть прочитати такі поради:
Не зупиняйтеся, не запізнюйтесь — вбивайте себе, не чекайте
Настав час показати, чи дійсно ви хочете піти!
Я був шокований цим
Ця спільнота смерті
Де учасники змушують людей зробити останній подих
Купуйте ліки!
Смертельні коктейлі!
Це точка не повернення
Один крок у вогонь і ти згориш
Давайте помолимось богу
Не тягніть мене вниз — залиште павуків у їхній мережі
Нехай вони повзають — не виконуйте свою погрозу
Не тягніть мене — лише тоді, коли справді шукаєте
Є щось, чого ви зараз не слухаєте
Повзуть тіні
Я йду цим сучасним кладовищем
Де люди хвалиться своїми вчинками
Говорять майбутні жертви
Від усього цього моє тіло тягнеться
Іноді — ізольовані
За маскою — неконтрольований
А впадати в тишу, в глибоку яму
Не дивіться на екран — чутливий до отрути
Не здавайтеся і йдіть — поверніться до справжнього життя
І я молюся голосно
Не тягніть мене вниз — залиште павуків у їхній мережі
Нехай вони повзають — не виконуйте свою погрозу
Не тягніть мене вниз — життя краще, ніж здається
Не слухай зараз, коли ти чуєш, як повзуть тіні
Не тягніть мене вниз — залиште павуків у їхній мережі
Нехай вони повзають — не виконуйте свою погрозу
Не тягніть мене вниз — життя краще, ніж здається
Не слухай зараз, коли ти чуєш, як повзуть тіні
Не тягніть, затягніть мене на це сучасне кладовище
Не тягни, тягни мене вниз, не дай мені впасти