Переклад тексту пісні C'est la vie - Axxis

C'est la vie (оригінал)

An old man sat in the dark alley
Holding out his trembling hand
His dark eyes looked through a blanket
Wrapped in junk — out in the cold
Late at night we passed that alley
On our way down to the zoo
Life goes on without pity
On the streets of New York city
Is there a healing for a world almost dead?
Is there a healing for a world ravin' mad?
C’est la vie
Someone knocked somebody out
Drew a gun to take a life
In that game — a vicious circle
Losers die — winners survive
C’est la vie
Is there a healing for a world almost dead?
Is there a healing for a world ravin' mad?
C’est la vie
C’est la vie

C'est la vie (переклад)

Старий сидів у темному провулку
Простягнувши тремтячу руку
Його темні очі дивилися крізь ковдру
Загорнутий у сміття — на холоді
Пізно вночі ми пройшли ту алею
По дорозі до зоопарку
Життя триває без жалю
На вулицях Нью-Йорка
Чи існує зцілення для світу, майже мертвого?
Чи є зцілення для божевільного світу?
Це життя
Хтось когось нокаутував
Витягнув пістолет, щоб позбавити життя
У цій грі — порочне коло
Переможені вмирають — переможці виживають
Це життя
Чи існує зцілення для світу, майже мертвого?
Чи є зцілення для божевільного світу?
Це життя
Це життя