Переклад тексту пісні Better World / Livin' In The Dark - Axxis

Better World / Livin' In The Dark (оригінал)

Can you feel
Can you heal
Can you steal the best
Of a million hearts around
It’s the heart of a new generation
Waiting for a new world to be found
Money rules — only fools
Do you think we’re blind
Well open up your eyes
We’re not hot on success — just happiness
Now a new wish has arrived
I wanna better
I wanna better world
I wanna better
I wanna better world
That’s better for you — that’s better for me
Somebody we’ll get it — eventually
I wanna better
I wanna better world
I wanna better
I wanna better world
Civil war in Jugoslawia
A flood disaster in India
An ozonehole in the atmosphere
A dirty air that we breahte in fear
Planet we calles mother erath
You’re buredned by every new child’s birth
The worst plague between time and space
Are the creatures of the human race
The human race
We can’t — we can’t — we can’t get another world for free
For free — we get no other one
Like livin' in the dark
We close pur eyes
Like livin' in the dark
We’re walking on ice
Like livin' in the dark
We’re prayin' the price
Like livin' in the dark
Livin' sleepwalkin' lives
Sleepwalkin' lives
An earthquake in Los Angeles
A world disaster in full progress
Rainforests burning — it’s all screwed up
A greenhouse effect is not to stop
We know and see but don’t react
We don’t face the hard facts
Too many people — too little space
For mankind it’s almost too late
Almost too late
We can’t — we can’t — we can’t get another world for free
For free — we get no other one
Like livin' in the dark
We close pur eyes
Like livin' in the dark
We’re walking on ice
Like livin' in the dark
We’re prayin' the price
Like livin' in the dark
Livin' sleepwalkin' lives
Sleepwalkin' lives

(переклад)

Ти відчуваєш
Чи можна вилікувати
Чи можна вкрасти найкраще
З мільйона сердець навколо
Це серце нового покоління
Чекаємо, поки новий світ буде знайти
Гроші правлять — тільки дурні
Ви думаєте, що ми сліпі?
Ну, відкрийте очі
Ми не зацікавлені в успіху — просто в щасті
Тепер прийшло нове бажання
Я хочу краще
Я бажаю кращого світу
Я хочу краще
Я бажаю кращого світу
Це краще для вас — це краще для мене
Хтось, кого ми отримаємо — врешті-решт
Я хочу краще
Я бажаю кращого світу
Я хочу краще
Я бажаю кращого світу
Громадянська війна в Югославії
Катастрофа повені в Індії
Озонова діра в атмосфері
Брудне повітря, яке ми вдихаємо зі страху
Планета, яку ми називаємо матір’ю
Вас обтяжує кожне народження дитини
Найстрашніша чума між часом і простором
Це створіння людського роду
Людський рід
Ми не — ми не можемо — ми не можемо отримати інший світ безкоштовно
Безкоштовно — ми не отримуємо іншого
Як жити в темряві
Ми закриваємо чисті очі
Як жити в темряві
Ми йдемо по льоду
Як жити в темряві
Ми молимося про ціну
Як жити в темряві
Живу лунатизмом
Життя лунатизму
Землетрус у Лос-Анджелесі
Світова катастрофа в повному розвитку
Горять тропічні ліси — це все облаштовано
Парниковий ефект не зупинитися
Ми знаємо і бачимо, але не реагуємо
Ми не стикаємося з серйозними фактами
Забагато людей —замало місця
Для людства це майже пізно
Майже пізно
Ми не — ми не можемо — ми не можемо отримати інший світ безкоштовно
Безкоштовно — ми не отримуємо іншого
Як жити в темряві
Ми закриваємо чисті очі
Як жити в темряві
Ми йдемо по льоду
Як жити в темряві
Ми молимося про ціну
Як жити в темряві
Живу лунатизмом
Життя лунатизму