Переклад тексту пісні Better Fate - Axxis

Better Fate (оригінал)

Hold my hand — I set us free
Embrace my soul — just let us flee
I will show you heaven — believe in me
Could you stand the pain we feel
Promises will break the seal
The wheel of fortune still turns
And I can hear all the voices from heaven sent
I can hear all the angel-cry
I will take your hand to the seven skies
I’m your trust — your lust — let me carry your
Soul in another hand
You earn a better fate in a better world — away
From mistrust
Living in the danger zone out in the dust
Better life in a better world — without any pain
Unfading shadows will flow away
You don’t call but I can hear
If you feel pain — so never fear!
Come into my world of everlasting peace
I will sent your dreams
And wishes to the Wailing wall
A new dimension of truth
And I can hear all the voices from heaven sent
I can hear all the angel-cry
I will take your hand to the seven skies
And I know — your soul will be mine
You earn a better fate in a better world —
Away from mistrust
Living in the danger zone out in the dust
Better life in a better world —
Without any pain
Unfading shadows will flow away —
Love will retain
Will you ever be mine —
In the prison of time
Have you ever felt love?
Feel heaven above
Let us go into extremes
Do you know what is right?
Do you know what is wrong?
Just take my hand for so long
Could you read all my signs?
Let me read all your thoughts
I’m calling from afar
I fulfil all your dreams in the cold moonlight
Let us walk through your thoughts and your mind
There’s a gate — there’s a door
I will open it to surprise you right now
You earn a better fate in a better world
Living in the danger zone out in the dust
Better life in a better world —
Without any pain
Will flow away
Better life in a better world —
Believe in my trust
Better life in a better world —
Is calling afar
A world without shadows —
A world without pain
You know our love will retain

(переклад)

Тримай мене за руку — я звільняю нас
Обійми мою душу — просто дозволь нам втекти
Я покажу вам рай — повірте у мене
Чи могли б ви витримати біль, який ми відчуваємо
Обіцянки зламають печатку
Колесо фортуни все ще обертається
І я чую всі голоси, послані з небес
Я чую весь крик ангела
Я візьму твою руку до семи небес
Я твоя довіра — твоя пожадливість — дозволь мені нести тебе
Душа в іншій руці
Ви отримуєте кращу долю в кращому світі — далеко
Від недовіри
Життя в небезпечній зоні в пилу
Краще життя в кращому світі — без болю
Потечуть нев’янучі тіні
Ви не дзвоните, але я чую
Якщо ви відчуваєте біль — тому ніколи не бійтеся!
Увійдіть у мій світ вічного миру
Я надішлю твої мрії
І побажання Стіні Плачу
Новий вимір істини
І я чую всі голоси, послані з небес
Я чую весь крик ангела
Я візьму твою руку до семи небес
І я знаю — твоя душа буде моєю
Ви отримуєте кращу долю у кращому світі —
Подалі від недовіри
Життя в небезпечній зоні в пилу
Краще життя в кращому світі —
Без жодного болю
Нев’янучі тіні розпливуться —
Любов збереже
Чи будеш ти коли-небудь моїм —
У в’язниці часу
Ви коли-небудь відчували любов?
Відчуй рай вище
Давайте впадати в крайнощі
Чи знаєте ви, що правильно?
Ви знаєте, що не так?
Просто візьми мене за руку так довго
Чи могли б ви прочитати всі мої знаки?
Дозвольте мені прочитати всі ваші думки
Телефоную здалеку
Я виконую всі твої мрії в холодному місячному світлі
Дозвольте нам розглянути ваші думки та ваш розум
Є ворота — є двері
Я відкрию його, щоб здивувати вас прямо зараз
Ви отримуєте кращу долю в кращому світі
Життя в небезпечній зоні в пилу
Краще життя в кращому світі —
Без жодного болю
Потече
Краще життя в кращому світі —
Вірте в мою довіру
Краще життя в кращому світі —
Дзвонить здалеку
Світ без тіней —
Світ без болю
Ти знаєш, що наша любов збережеться