Переклад тексту пісні Battlefield of Life - Axxis

Battlefield of Life (оригінал)

You’re invited to my life
My inner thoughts are writen down
They are hidden in our sound
All that I feel, that I express
You will see it — more or less
My mind was easy to access
Do you really understand
What I try to say
This is my way and it’s all about…
Live and love and die — All that I see around
What I feel and what I found
Live and love and die — Life’s a battlefield
Live and love and die — That’s all we do — We’re going through
Live and love and die — It’s all about — The Battlefield of life…
I write about love, war and pain
About the moon, the trees and rain
About things I really feel
But all the thoughts I’ve written down
Not made for you — are for my own
Words are only seeds I sown
Do you really understand
What I’m crying out
I make it easy for you
What is it all about?
Live and love and die — All that I see around
What I feel and what I found
Live and love and die — Life’s a battlefield — Our fate is sealed
Live and love and die — That’s all we do — No more, no less — We’re going
Through
Live and love and die — It’s all about — The Battlefield of life…
And now I’m sitting here and I know
Life is just a Broadway show
It doesn’t change the universe

(переклад)

Тебе запросили в моє життя
Мої внутрішні думки записані
Вони приховані в нашому звучанні
Все, що я відчуваю, що виражаю
Ви це побачите — більш-менш
До мого розуму було легко доступити
Ви справді розумієте
Що я намагаюся сказати
Це мій шлях, і це все про…
Живи, люби і вмирай — Все, що я бачу навколо
Що я відчуваю й що знайшов
Живи, люби і вмирай — Життя — це поле битви
Живи, люби і помирай — це все, що ми робимо — через що ми переживаємо
Живи, люби і вмирай — Це все — Поле битви життя…
Я пишу про любов, війну та біль
Про місяць, дерева і дощ
Про речі, які я дійсно відчуваю
Але всі думки я записав
Не створено для вас — для мене власного
Слова – це лише насіння, які я посіяв
Ви справді розумієте
Що я плачу
Я зроблю це простим для вас
Про що все це?
Живи, люби і вмирай — Все, що я бачу навколо
Що я відчуваю й що знайшов
Живи, люби і вмирай — Життя — це поле битви — Наша доля вирішена
Живи, люби і помирай — Це все, що ми робимо — Ні більше, ні менше — Ми йдемо
Через
Живи, люби і вмирай — Це все — Поле битви життя…
А тепер я сиджу тут і знаю
Життя — це лише бродвейське шоу
Це не змінює Всесвіт