Переклад тексту пісні 21 Crosses - Axxis

21 Crosses (оригінал)

I’ve seen the «night of 1000 lights»
The candles burn for 21
Wanted to party and celebrate
There’s a tragedy began
But who will take the blame
For people crushed to death
For children dying in the panic crowd
Still hear them crying out loud
Will you take away the tears today when we pray
Still feel the shadows of the love parade
Will you take away the tears today when we pray
The memory of their names will still remain
But who’ll take the blame
Now silence — still hear their voices cry
Can feel the chaos of this day
And if you ask: who’s responsible?
Oh, but the truth is kept away
Look in that mothers' eyes
Can’t stand that pack of lies
Her tears, her pain seems to accuse
She needs more than an excuse
Will you take away the tears today when we pray
Still feel the shadows of the love parade
Will you take away the tears today when we pray
The memory of their names will still remain
Who’ll take the blame
Who’ll take the blame
I’m starring at your cross —
Could I stand the loss of July the 24th
Will you take away the tears today when we pray
Still feel the shadows of the love parade
Will you take away the tears today when we pray
The memory of their names will still remain
Who’ll take the blame, who’ll take the blame
Who’ll take the blame, who’ll take the blame?
Dennis Stobbe
Fabian Lorenz
Kevin Böttcher
Marie Anjelina Sablatnig
Kathinka Agnes Tairi
Benedict-Emanuel Becks
Marina Heuving
Eike Marius Mogendorf
Giulia Minola
Lidia Zafirovski
Vanessa Massaad
Marta Acosta-Mendoza
Clara Zapater-Caminal
Derk Jan Willem van Helsdingen
Svenja Reißaus
Fenja Siebenlist
Anna Isabelle Kozok
Christian Müller
Clancie Elizabeth Ridley
Elmar Laubenheimer
Jian Liu

21 Crosses (переклад)

Я бачив «ніч 1000 вогнів»
Свічки горять 21
Хотілося веселити та відсвяткувати
Почалася трагедія
Але хто візьме на себе вину
Для людей, роздавлених на смерть
Для дітей, які гинуть у панічній натовпі
Все ще чути, як вони голосно кричать
Чи знімеш ти сльози сьогодні, коли ми молимося
Все ще відчуйте тіні параду кохання
Чи знімеш ти сльози сьогодні, коли ми молимося
Пам’ять про їхні імена залишиться
Але хто візьме на себе вину
Тепер тиша — все ще чути, як їхні голоси плачуть
Відчуйте хаос цього дня
А якщо запитати: хто відповідальний?
О, але правда тримається подалі
Подивіться в очі цієї матері
Не витримаю цієї зграї брехні
Її сльози, її біль, здається, звинувачують
Їй потрібно більше, ніж виправдання
Чи знімеш ти сльози сьогодні, коли ми молимося
Все ще відчуйте тіні параду кохання
Чи знімеш ти сльози сьогодні, коли ми молимося
Пам’ять про їхні імена залишиться
Хто візьме на себе вину
Хто візьме на себе вину
Я дивлюся на твій хрест —
Чи можу я витримати втрату 24 липня
Чи знімеш ти сльози сьогодні, коли ми молимося
Все ще відчуйте тіні параду кохання
Чи знімеш ти сльози сьогодні, коли ми молимося
Пам’ять про їхні імена залишиться
Хто візьме на себе вину, хто візьме на себе вину
Хто візьме на себе вину, хто візьме на себе вину?
Денніс Стоббе
Фабіан Лоренц
Кевін Бетчер
Марі Анжеліна Саблатніг
Катинка Агнес Таірі
Бенедикт-Емануель Бекс
Марина Хейвінг
Айке Маріус Могендорф
Джулія Мінола
Лідія Зафіровські
Ванесса Массаад
Марта Акоста-Мендоса
Клара Сапатер-Камінал
Дерк Ян Віллем ван Хельсдінген
Свеня Рейсаус
Феня Зібенліст
Анна Ізабель Козок
Крістіан Мюллер
Кленсі Елізабет Рідлі
Ельмар Лаубенхаймер
Цзянь Лю