Переклад тексту пісні Si Pudiera - Axel

Si Pudiera (оригінал)

Como la luna sin sol
Como la musica sin silencio
Como los sueños sin amor
Como querer caminar sin suelo
Siento
Que nada soy
Nada nada
Nada sin vos
(Coro)
Si pudiera entregarte mi amor
Si pudiera ser parte de tu cielo
Si pudieras confiar, vencer el miedo
Si pudiera llevarte a volar
Si pudiera entregarte mi amor
Si pudiera curarte las heridas
Si pudiera sentir que a pesar de los dos
Ya soy parte de tu vida
Siento que nada soy…
Como el placer sin dolor
Como la luz sin la oscuridad
Como forzar el amor
Como la risa sin lagrimas
Siento que nada soy
Nada, nada, nada sin vos…
(Coro)

(переклад)

Як місяць без сонця
як музика без тиші
як мрії без кохання
Як хочеться ходити без землі
я відчуваю
я ніщо
Нічого нічого
нічого без тебе
(Приспів)
Якби я міг подарувати тобі свою любов
Якби я міг бути частиною твого раю
Якщо ви могли довіряти, подолайте страх
Якби я міг взяти тебе в політ
Якби я міг подарувати тобі свою любов
Якби я міг залікувати твої рани
Якби я міг відчувати це, незважаючи на ці два
Я вже є частиною твого життя
Я відчуваю, що я ніщо...
Як насолода без болю
Як світло без темряви
як змусити кохання
Як сміх без сліз
Я відчуваю, що я ніщо
Нічого, нічого, нічого без тебе...
(Приспів)