Переклад тексту пісні O Holy Night - Avril Lavigne, Chantal Kreviazuk

O Holy Night (оригінал)

O holy night, the stars are brightly shining
It is the night of my dear Savior's birth
Long lay the world in sin and error pining
Till He appeared and the soul felt its worth
A thrill of hope, the weary world rejoices
For yonder breaks a new and glorious morn
Fall on your knees
Oh, hear the angel voices
O night divine
O night when Christ was born
O night divine
O night, o night divine
Truly He taught us to love one another
His law is love and His Gospel is peace
Chains shall He break, for the slave is our brother
And in His name all oppression shall cease
Sweet hymns of joy in grateful chorus rise
We let all within us praise His holy name
Christ is the King!
That ever, ever praise we!
His power and glory ever more proclaim!
His power and glory ever more proclaim!
His power and glory evermore proclaim!
His power and glory evermore proclaim!

(переклад)

О свята ніч, зорі яскраво сяють
Це ніч народження мого дорогого Спасителя
Довго лежав світ у гріху та сумній помилці
Поки Він не з’явився і душа не відчула своєї цінності
Трепет надії, втомлений світ радіє
Бо там розривається новий і славний ранок
Впасти на коліна
О, почуй голоси ангелів
О божественна ніч
О ніч, коли Христос народився
О божественна ніч
О ніч, о ніч божественна
Воістину Він навчив нас любити один одного
Його закон — любов, а Євангеліє — мир
Він розірве кайдани, бо раб наш брат
І в Його ім’я всякий гніт припиниться
Здіймаються солодкі гімни радості у вдячному хорі
Ми дозволяємо всім в нас хвалити Його святе ім’я
Христос є Цар!
Щоб завжди, завжди хвалили нас!
Його сила і слава все більше проголошуються!
Його сила і слава все більше проголошуються!
Його сила і слава завжди проголошуються!
Його сила і слава завжди проголошуються!