Переклад тексту пісні The Great Mystery - Avantasia, Joe Lynn Turner

The Great Mystery (оригінал)

How could I let it get this far?
To the edge I’ve been drawn by promises
And what’s the reason
For a heart to only misguide me
Blind me, tear myself apart?
When darkness falls and silence talks
At the edge of thoughts that you memorised
I’m the truth between the lines
They read and deny me and tie me to fantasy
And they’ll curse this darkest hour
When in oblivion I’ll die
Oh will you make me turn the page, one after another
If only you would make a mark the eye can see
You’re dancing in around
Through the dark you long to find
Alight at the midnight t sky
To persuade the night
Don’t leave me blind, give me one sign
Grant me just one look into the mystery behind
Fire and flames, heartache and pain:
You break me just to make me feel like a golden child
What if it’s nothing but a dream
The great mystery, great mystery
We carry the flame to accelerate
The evolution of an age
Cast your eyes into the crystal ball — alright
We embrittle the weak that is’nt meant to be
We’re gonna make it coronate the chosen ones
Who never sinned against their vocation
Don’t be afraid: just look around
Don’t question what your eyes can see
Don’t leave me blind, give me one sign
Grant me just one look into the mystery behind
Fire and flames, heartache and pain:
I’ve borne from my devotion
Oh she won’t see me, she won’t feel me
She’s lost on her won, and so am I?
I see a cold moon rise above those empty streets
And I see movements part their lives
I hear the ticking leaving scars you can’t conceal
Ain’t it poignant how you try
Impatiently they’re giving up on hearts
Whose signs they cannot read
As silence doesn’t talk, eternity will cease
And as you marvel at the artwork in your hands
Rich in detail, so frail and beautiful
And you forget the rules
The elder’s always made up for you
To save you precious time
You watch them pile up, they are saving on and on
Even you don’t know where they store it all
You’ve got to be a fool if you don’t save along
A thousand screaming
And silence doesn’t speak to thousands screaming
No, silence doesn’t wanna speak…
And I see tears shed over days when all was good
A child didn’t care for what never really mattered
I see tears shed over days
When all was good and time
They had a lot to give away
When their hearts had eyes to see
And the final mystery
Was more than a fancy tale
And answers you did find
To dare what you would find inside, no
Don’t leave me blind, give me one sign
Grant me just one look into the mystery behind
Fire and flames, heartache and pain:
You break me just to make me feel like a golden child
Don’t leave me blind, give me one sing
Grant me just one look into the mystery behind
Fire and flames, heartache and pain:
You break me just to make me feel like a golden child
Don’t leave me blind, send a sing
Oh is it really not a dream?
The great mystery

(переклад)

Як я міг допустити це зайти так далеко?
Мене притягнули до краю обіцянки
І в чому причина
Щоб серце вводило мене в оману
Зліпити мене, розірвати?
Коли настає темрява і заговорить тиша
На краю думок, які ви запам’ятали
Я правда між рядків
Вони читають і заперечують мене і прив’язують з фантазією
І вони проклянуть цю найтемнішу годину
У забутті я помру
О, ти змусиш мене перегорнути сторінку одну за одною
Якби лише ви зробили відмітку, щоб око бачив
Ви танцюєте навколо
Крізь темряву ви прагнете знайти
Зійди опівночі на небі
Щоб переконати ніч
Не залишай мене сліпим, дай мені один знак
Дайте мені лише один погляд на таємницю
Вогонь і полум'я, душевний біль і біль:
Ти ламаєш мене, щоб почути себе золотою дитиною
Що робити, якщо це лише мрія
Велика таємниця, велика таємниця
Ми несемо полум’я для прискорення
Еволюція віку
Погляньте на кришталеву кулю — добре
Ми ламаємо слабких, яким не призначено бути
Ми зробимо це вінувати обраних
Які ніколи не згрішили проти свого покликання
Не бійтеся: просто подивіться навколо
Не сумнівайтеся в тому, що бачать ваші очі
Не залишай мене сліпим, дай мені один знак
Дайте мені лише один погляд на таємницю
Вогонь і полум'я, душевний біль і біль:
Я виносив свою відданість
О, вона мене не побачить, вона не відчує мене
Вона програла, а я теж?
Я бачу, як над тими порожніми вулицями піднімається холодний місяць
І я бачу, що рухи розділяють їхнє життя
Я чую, як цокання залишає шрами, які ви не можете приховати
Хіба це не зворушливо, як ви намагаєтеся
Вони нетерпляче відмовляються від серця
Чиї знаки вони не можуть прочитати
Оскільки тиша не говорить, вічність припиниться
І коли ти дивуєшся творам мистецтва у своїх руках
Багатий деталями, такий тендітний і красивий
І ти забуваєш про правила
Старший завжди надолужує вас
Щоб заощадити ваш дорогоцінний час
Ви спостерігаєте, як вони накопичуються, вони заощаджують і продовжують
Навіть ви не знаєте, де вони все це зберігають
Ви повинні бути дурнем, якщо не економите
Тисяча криків
І тиша не говорить з тисячами, які кричать
Ні, мовчання не хоче говорити...
І я бачу сльози, які лилися за дні, коли все було добре
Дитині було байдуже до того, що ніколи не мало значення
Я бачу, як сльози проливаються днями
Коли все було добре і час
Їм було багато чого роздати
Коли їхні серця мали очі, щоб побачити
І остання загадка
Це було більше, ніж вигадлива історія
І відповіді ви знайшли
Наважитися на те, що ви знайдете всередині, ні
Не залишай мене сліпим, дай мені один знак
Дайте мені лише один погляд на таємницю
Вогонь і полум'я, душевний біль і біль:
Ти ламаєш мене, щоб почути себе золотою дитиною
Не залишай мене сліпим, дай мені одну заспівати
Дайте мені лише один погляд на таємницю
Вогонь і полум'я, душевний біль і біль:
Ти ламаєш мене, щоб почути себе золотою дитиною
Не залишай мене сліпим, надішліть співати
О, це справді не сон?
Велика загадка