Переклад тексту пісні Kings & Queens - Ava Max, Until Dawn

Kings & Queens (оригінал)

If all of the kings had their queens on the throne
We would pop champagne and raise a toast
To all of the queens who are fighting alone
Baby, you're not dancing on your own
Can't live without me, you wanna, but you can't, nah-nah-nah
Think it's funny, but honey, can't run this show on your own
I can feel my body shake, there's only so much I can take
I'll show you how a real queen behaves (Oh)
No damsel in distress, don't need to save me
Once I start breathing fire, you can't tame me
And you might think I'm weak without a sword
But if I had one, it'd be bigger than yours
If all of the kings had their queens on the throne
We would pop champagne and raise a toast
To all of the queens who are fighting alone
Baby, you're not dancing on your own
Disobey me, then baby, it's off with your head
Gonna change it and make it a world you won't forget (Oh)
No damsel in distress, don't need to save me
Once I start breathing fire, you can't tame me
And you might think I'm weak without a sword
But I'm stronger than I ever was before
If all of the kings had their queens on the throne
We would pop champagne and raise a toast
To all of the queens who are fighting alone
Baby, you're not dancing on your own
In chess, the king can move one space at a time
But queens are free to go wherever they like
You get too close, you'll get a royalty high
So breathe it in to feel alive
If all of the kings had their queens on the throne
We would pop champagne and raise a toast
To all of the queens who are fighting alone
Baby, you're not dancing on your own
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

(переклад)

Якби всі королі мали своїх королев на троні
Ми вип’ємо шампанське і підняли тост
Усім королевам, які б’ються поодинці
Дитина, ти не танцюєш сама
Не можеш жити без мене, хочеш, але не можеш, на-на-на
Думайте, що це смішно, але любий, не можна вести це шоу самостійно
Я відчуваю, як моє тіло тремтить, я можу винести лише стільки всього
Я покажу тобі, як поводиться справжня королева (О)
Жодна дівчина в біді, не треба мене рятувати
Як тільки я почну дихати вогнем, ти не зможеш мене приборкати
І ви можете подумати, що я слабкий без меча
Але якби у мене був такий, він був би більшим за твій
Якби всі королі мали своїх королев на троні
Ми випивали шампанське і підняли тост
Усім королевам, які борються поодинці
Дитина, ти не танцюєш сама
Не слухайся мене, дитинко, тобі з головою
Зміню це і зроблю світ, який ти не забудеш (О)
Жодна дівчина в біді, не треба мене рятувати
Як тільки я почну дихати вогнем, ти не зможеш мене приборкати
І ви можете подумати, що я слабкий без меча
Але я сильніший, ніж будь-коли раніше
Якби всі королі мали своїх королев на троні
Ми випивали шампанське і підняли тост
Усім королевам, які борються поодинці
Дитина, ти не танцюєш сама
У шахах король може рухатися на одну клетку за раз
Але королеви вільні йти, куди їм заманеться
Якщо підійти занадто близько, ви отримаєте високий гонорар
Тож вдихніть його, щоб відчути себе живим
Якби всі королі мали своїх королев на троні
Ми випивали шампанське і підняли тост
Усім королевам, які борються поодинці
Дитина, ти не танцюєш сама
О-о-о-о-о-о, о-о
О-о-о-о-о-о, о-о