Переклад тексту пісні OMG What's Happening - Ava Max

OMG What's Happening (оригінал)

Oh my God, what's happening?
Thought I was fine
I told you I don't need your love
Like three, four thousand times
But that's a lie
No, I can't look you in the eye
Oh why? Oh why?

So I did everything to push you all the way
And finally you left and now I'm missing you like crazy
And I cry, no, I can't sleep alone
And I know why, oh why

Look what you've done, look what you've done to me
I got everything I wanted
But you're everything, you're everything I want
Look what you've done to me
Didn't know I was alone
Till I was running to you, right into your
Heart like magnets
Oh my God, what's happening?
Look what you've done, look what you've done to me
I got everything I wanted
But you're everything, you're everything I need

I wanna tell you things and show you all the rest
Broadcast my emotions on the radio and take 'em off my chest
I hope you're listening
Are you? Are you?

I'll be spinning 'round in circles
Spinning 'round in circles
Writing in my journal 'bout you
Wonder if it's over
I ain't getting closer
Think it's time I told you the truth
(Hey, wait a minute)

Look what you've done, look what you've done to me
I got everything I wanted
But you're everything, you're everything I want
Look what you've done to me
Didn't know I was alone
Till I was running to you, right into your
Heart like magnets
Oh my God, what's happening?
Look what you've done, look what you've done to me
I got everything I wanted
But you're everything, you're everything I need

Ah, what have you done to me?
Something about your face
I don't know whether to kiss it or punch it
If you don't get away from me right now
I swear to God, I swear

Look what you've done, look what you've done to me
I got everything I wanted
But you're everything, you're everything I want
Look what you've done to me
Didn't know I was alone
Till I was running to you, right into your
Heart like magnets
Oh my God, what's happening?
Look what you've done, look what you've done to me
I got everything I wanted
But you're everything, you're everything I need

OMG What's Happening (переклад)

О Боже мій, яке диво явилось?
Думав — спокійний, мов вечірній сад,
Я мовив: «Мені не потрібне кохання твоє» —
Тричі, чотири тисячі раз, як дощу листопад.
Та це омана, лишень тінь на воді.
Ні, не насмілюся глянути в очі твої.
О чому, о чому ж це мені?

Я робив усе, щоб на відстань тебе відігнати,
І ось ти пішла — і тепер я, мов божевільний, тужу,
І ридаю — не спиться, в кімнаті холодно й пусто мені,
І я знаю причину, о, знаю навіщо,

Подивись, що зробила ти — подивись, як змінився я.
Я здобув усе, чого прагнув у мріях,
Але ти — усе, ти єдина, кого я бажаю серед світу.
Поглянь, що зі мною зробила ти.
Я й не знав, що самотність — це я.
Поки не кинувсь до тебе, навпростець —
До твого серця, що тягне, як магнітну течію.
О Боже мій, що це за диво настало?
Поглянь, що зробила ти — подивись, що зі мною сталось.
Я здобув усе, що шукав у світах,
Та лише ти — усе, ти одна, чого справді потребую.

Я жадаю шепнути тобі все, що сховане в серці,
Виплеснути почуття в етер, мов радіохвилю — зняти їх, як тягар.
Я сподіваюсь, ти слухаєш з далини.
Чи чуєш мене? Чи відчуваєш?

Я кружлятиму колом, мов листя над прірвою,
Кружлятиму, не торкаючись землі,
Записуючи про тебе рядки в щоденнику душі.
Дивуюсь, чи скінчилась ця злива?
Не стаю тобі ближчим, хоч і прагну…
Думаю, що пора розказати тобі правду моїх днів.
(Гей, зачекай лише мить)

Поглянь, що зробила ти — подивись, як змінився я.
Я здобув усе, про що марив,
Але ти — усе, ти одна, кого я жадаю під небом.
Поглянь, що зі мною зробила ти.
Я не відав, що самотній у світі.
Аж поки не кинувся в обійми твої,
До серця твого, що тяжіє, як магнітна лінія.
О Боже мій, що це зі мною трапилось?
Поглянь, що зробила ти — подивись, як змінивсь мій світ.
Я здобув усе, що хотів у житті,
Та лише ти — усе, ти одна, кого справді потребую.

Ах, що ж ти вчинила зі мною?
Щось у рисах твоїх — то ранок, то грім…
Я не знаю: цілувати чи раптом ударити їх?
Якщо негайно не підеш від мене —
Клянуся Богом, клянуся самими небесами.

Поглянь, що зробила ти — подивись, що сталося зі мною.
Я отримав усе, що бажав у цьому світі,
Та ти — це все, ти одна, кого прагну й шукаю.
Поглянь, що ти зі мною зробила.
Я не відав, що самотній був досі.
Аж поки не кинувся до тебе, просто у твої
Обійми серця, де тяжіє магніт.
О Боже мій, що це за дивина?
Поглянь, що зробила ти — подивись, що зостався від мене.
Я дістав усе, що шукав-прагнув,
Та лише ти — усе, ти одна, кого справді потребую.